Tempest

Tempête

Tempest

Silencieux et laissé pour mortSilenced and left for dead
Je possède en toi un destin sans pareilI possess in you a fate beyond compare
Pensais-tu que j’oublierais la douleurDid you think I’d forget the pain
J’enterrerai ton espoir pour racheter mon âme encoreI’ll bury your hope to redeem my soul again

Maintenant la lumière s’éteint dans le cielNow the light fades out from the sky
Dans ce sort, je sens mes sens assombris s’éleverIn this spell I feel my darkened senses rise
Dans la nuit, ma folieIn the night, my insanity
Je te donne tout ce que tu m’as donnéI give to you all that you gave to me

Confiné ici et laissé pour mortConfined here and left for dead
Tu possèdes en moi un monde que je ne peux supporterYou possess in me a world I cannot bear
Pensais-tu que je te libéreraisDid you think I would set you free
Me tenant ici à la poursuite de ta vengeance ?Holding me here in pursuit of your revenge?

Maintenant les cieux se retournent contre moiNow the skies take their turn on me
Enfermé ici dans la tempête de ton espritCaged here in the tempest of your mind
Je naviguerai dans la mer la plus noireI’ll sail in the blackest sea
Seul avec des pensées funestes comme compagnie !Alone with grave thoughts as my company!

Que la lumière se révèleMay the light reveal itself
Qu’elle tombe sur moiMay it fall unto me
J’ai perdu tout espoir de chasser le soleilI have lost all hope to chase the sun
Mon temps donné a maintenant commencéMy given time has now begun
Écoute mes prièresHeed my prayers
Écoute mon regret pour mes péchésHeed my regret for my sins
Dans des vents vengeurs, mon chemin changeIn vengeful winds my path is changing
Hanté par la tempête que tu apportesHaunted by the tempest that you bring

Je te donne tout ce que tu m’as donnéI give to you all that you gave to me
Je te donne tout ce que tu ressens en moiI give to you all that you feel in me

Dans cette folie, je tiens ton destinIn this insanity I hold your fate
Il n’y a pas de demain, ton temps n’attendra pasThere is no tomorrow, your time won’t wait
Je te garderai ici pour toujoursI’ll keep you here forevermore
Je te regarderai périr dans mon mondeI’ll watch you perish to my world

Un destin tremblant repose entre tes mainsTrembling fate lies in your hands
Dis-moi maintenant, est-ce que je mérite vraiment cet enfer ?Please tell me now do I truly deserve this hell?
Dans ton monde si vengeurIn your world so vengefulness
Tu m’as tellement dépouillé de mes rêvesYou’ve so stripped me of my dreams

Et donc je marche sous des cieux enragésAnd so I walk under raging skies
Priant silencieusementSilently praying
Maudit par la douleur que je t’ai donnéeCursed with the pain I gave to you
Exilé dans cet enferExiled to this hell

Que la lumière se révèleMay the light reveal itself
Qu’elle tombe sur moiMay it fall unto me
J’ai perdu tout espoir de chasser le soleilI have lost all hope to chase the sun
Mon temps donné a maintenant commencéMy given time has now begun
Écoute mes prièresHeed my prayers
Écoute mon regret pour mes péchésHeed my regret for my sins
Dans des vents vengeurs, mon chemin changeIn vengeful winds my path is changing
Hanté par la tempête que tu apportesHaunted by the tempest that you bring