Origins of Alliance

Orígenes de la Alianza

Origins of Alliance

Guerrero:Warrior:
Mientras viajábamos por la tierra,As we journeyed through the land,
Buscando alto y bajo,Searching high and low,
Aquellos que se enfrentaríanFor those who would stand against
A estos hombres malvados al otro lado del mar,These evil men across the sea,
Cuyas legiones eran poderosas y vastas.Whose legions stood mighty and vast.
Nos encontramos con las tribus de valientes hombres,We came across the tribes of valiant men,
¡Que podían resistir y luchar!Who were able to stand and fight!
Para vengar a nuestros hermanos masacrados,To avenge our slaughtered brethren,
Aunque eso significara sus vidas.Even if it meant their lives.
'Únete a nuestras filas y preparémonos para la guerra“Join our ranks and let us prepare for war
¡Porque nuestras fuerzas serían grandes!For our forces would be great!
Si unimos nuestros números,If our numbers are combined,
Sé que podríamos cambiar nuestro destino.I know we could change our fate.
Si debemos luchar y sobrevivirIf we are to do battle and survive
Y vencer a este enemigo común.And defeat, this common foe.
Tendremos que luchar como uno solo,We’ll have to fight as one,
Ahora, ¿qué dices tú?'Now, what say you?”

Matriarca Tribal:Tribal Matriarch:
Forastero- ¿Qué me importa tu sufrimiento o tu gente?Stranger- What care I of your suffering or your people?
Tengo que proteger las vidas de mi propia genteI have my own people’s lives to protect
Atacar es morir. Permanecer es seguridad.To attack is to die. To abide is security.
Eres joven, imprudente y no sabes nada de la guerra.You are young and reckless and know nothing of war.

Conozco el calor de la batalla y el sabor de la sangre.I know the heat of battle and the taste of blood.
¿Y sacrificarías a mis hombres por tus ideales?And you’d sacrifice my men for your ideals?
¿También sugerirías que yo recoja los pedazos?Would you also suggest that I pick up the pieces?
No llamaré a los tambores de guerra.I will not call for the drums of war

Guerrero:Warrior:
Dama, te ruego que lo reconsideres.Lady, I implore you to reconsider.
Porque sin tu ayuda toda esperanza se pierde.For without your aid all hope is lost.
Espera, ¿quién es ese hombre corriendo hacia nosotros?Wait, who’s this man running towards us?

Guerrero Tribal:Tribal Warrior:
¡Mi dama, estamos bajo ataque!My lady, we’re under attack!
¡Esta criatura, cuyas escamas son negras como el azabache!This creature, whose scales are pitch black!
¡Ha corrido por todo el campamento!Has run through the entire camp!

Guerrero:Warrior:
¡Preparen sus lanzas, sus espadas y hachas!Ready your spears, your swords, and axes!
¡Por este monstruo, lo destruiremos!For this monster, we shall destroy!
¡Arqueros a posiciones! ¡Hombres, rodeadlo!Archers to positions! Men surround him!
¡A mi orden... ¡Ataquen!On my order….Attack!

El polvo comienza a volar, los hombres ahora gritanDust starts flying, men are now screaming
Avanzando, sus armaduras brillandoCharging forward, their armor gleaming
Cuerpos cayendo, su sangre salpicandoBodies falling, their blood is spraying!
Hombres muriendo, otros rezando.Men are dying, others are praying.
Un hombre se mantiene firme, sin titubear.One man stands, without flinching.
En sus manos, está apretandoIn his hands, he is clinching
Su espada, afilada y lista,His blade, now sharp and ready,
Se acerca y dice...He approaches and says…

Guerrero:Warrior:
¡Monstruo! ¡Hoy conocerás tu fin!Fiend! You shall meet your end this day!
¡Prepárate para morir!Prepare to die!

Matriarca Tribal:Tribal Matriarch:
Este hombre ha sido juzgado erróneamenteThis man has been misjudged
Es valiente, valiente y verdaderoHe is valiant, brave and true
Vida por vida y sangre por sangre.Life for life and blood for blood.
¡Llamaremos a los tambores de guerra!We’ll call for the drums of war!

Vida por vidaVita pro vita
Sangre por sangreCruo pro cruo
Vida por vidaVita pro vita
Sangre por sangreCruo Pro cruo

Cuando el polvo se despejó, todos los hombres vitorearon,As the dust cleared all the men did cheer,
¡Porque él había matado a la bestia!For he had slain the beast!
Guerrero:Warrior:
¡Ahora vamos al taberna más cercana,Now let us go to the nearest tavern,
¡Donde podamos beber y festejar!Where we can drink and feast!
Porque la batalla les había mostrado a todos los hombres,For the battle had shown all of the men,
Que combinando su fuerza en armasThat combined their strength in arms
Derrotarían a cualquier ejército, de cualquier tierra.Would defeat any armies, of any land.
Guerrero:Warrior:
¡Entonces luchemos, unidos como uno solo!Then let us fight, united as one!

¡Haremos sonar los tambores de guerra!We shall sound the drums of war!