Renegade Ridge

Cerro Renegado

Renegade Ridge

En el Cerro Renegado, llegó DariusAt Renegade Ridge, Darius arrived
Adornando la capa verde que tomó como disfrazAdorning the green cloak that he took for a disguise
El pueblo brillaba, en vibrante jubileoThe town was all alight, in vibrant jubilee
Las hogueras ardían mientras cantos alegres se gritaban con alegríaBonfires blazed as merry chants were shouted with glee

Hermandad de la Cerveza somosBrotherhood of Ale are we
Que muera la MonarquíaDeath befall the Monarchy
Maldita sea la fortaleza, maldita sea la coronaDamn the castle, damn the crown
¡Vamos a derribar al tirano!Let's bring the tyrant down!
Nunca titubees, nunca cedasNever falter, never yield
Bebe hasta que nuestras almas sanenDrink until our souls are healed
¡Brindemos por lo que traerá mañana!Cheers for what tomorrow brings
Ahora bebamos y cantemosNow let us drink and sing

Bienvenido de nuevo, querido hermanoWelcome back, dear brother
Has viajado mucho, de verdadYou've traveled long indeed
Ven a calentar tu cuerpo junto al fuegoCome warm your body by the fire
Y tu alma con hidromielAnd your soul with mead
Ven y cuéntanos de tus viajesCome tell us of your travels
¿Qué noticias del dominio del Rey?What news from the King's domain?
¿Cuántas historias de valorHow many tales of valor
¿Cuántos guardias del rey has matado?How many Kingsguard have you slain?

Tómate una pinta de Cerveza Barril NegroHave a pint of Black Barrel Ale
¡Ilegal en estas tierras!Illegal in these lands!
¿Qué mejor manera de desafiar al reyWhat better way to spite the king
Que tragando contrabando?Than chugging contraband?
La cerveza comienza a hacer efectoThe Ale begins to take effect
Borrando todos nuestros miedosErasing all our fears
Ríndete, querido hermano, al licorGive in dear brother, to the booze
¡Y únete a nuestros brindis!And join us in our cheers!

Hermandad de la Cerveza somosBrotherhood of Ale are we
Que muera la MonarquíaDeath befall the Monarchy
Maldita sea la fortaleza, maldita sea la coronaDamn the castle, damn the crown
¡Vamos a derribar al tirano!Let's bring the tyrant down!
Nunca titubees, nunca cedasNever falter, never yield
Bebe hasta que nuestras almas sanenDrink until our souls are healed
¡Brindemos por lo que traerá mañana!Cheers for what tomorrow brings
Ahora bebamos y cantemosNow let us drink and sing

Y en ese momento, Darius vio lo que significaba vivir libreAnd in that moment, Darius saw what it meant to live free
Estas personas se veían como iguales viviendo en armoníaThese people saw each as an equal living in harmony
Vio a un pueblo de gran amor y camaraderíaHe saw a people of great love and camaraderie
¿Cómo podían ser los monstruos que el rey decía que eran?How could they be the monsters that the king made them out to be?

Hermandad de la Cerveza somosBrotherhood of Ale are we
Que muera la MonarquíaDeath befall the Monarchy
Maldita sea la fortaleza, maldita sea la coronaDamn the castle, damn the crown
¡Vamos a derribar al tirano!Let's bring the tyrant down!
Nunca titubees, nunca cedasNever falter, never yield
Bebe hasta que nuestras almas sanenDrink until our souls are healed
¡Brindemos por lo que traerá mañana!Cheers for what tomorrow brings
Ahora bebamos y cantemosNow let us drink and sing