Na Ativa

En Acción

Na Ativa

[Skaiter][Skaiter]
19 en acción19 na ativa
Lanzando mi rapMandando meu rap
Cuántas veces me encontréQuantas vezes me peguei
Llorando como un chicoChorando igual moleque

Porque yo caminabaPorquê eu,andava trilhava
Con valentía sin miedo de nadaNa raça sem medo de nada
Hacía las cosas, rompía vidriosFazia as paradas quebrava vidraças
Y nadie me miraba, ¿ves?E niguém me olhava pô

Hoy es diferenteHoje é diferente
Veo que algo cambióVejo que algo mudou
El 100% de las personas100% de pessoas
Solo el 1% me escuchó1% me escutou

Que Dios bendigaQue Deus abênçoe
A cada ciudadanoCada cidadão
A los que viven de la basuraOs que vive do lixo
Y a los que recogen cartónE os que cata papelão

Implorar por qué para quienEmplorar porquê pra quem
Puede creer, no sirve de nadaPode crer não adianta
Esta es nuestra vidaEssa é nossa vida
Aquí cosechas lo que siembrasAqui você colhe o que você planta

Las comedias hablaránComédias vão falar
Pero de ellos tengo lástimaMais desses eu tenho dó
Si van a criticarSe for pra criticar
Entonces, Dios, hazlo mejorEntão diou faça melhor

Las palabras no me afectaronPalavras não me atingiram
Nunca me afectaránNunca me atingirão
Dios es mi escudoDeus é meu escudo
Soy fuerte en esta misiónEu sou zika nessa missão

En lugar de estar hablandoEm vez de tá falando
CriticándomeMe criticando
Mírate a ti mismoOlha pra você mesmo
Y ve qué te faltaE ver o que tá faltando

No es que te falte ropaNão é que tá faltando roupa
Dinero, carro y mujerDinheiro carro e mulher
Es que te falta DiosÉ que ta faltando Deus
En tu vida, tontoNa tua vida zé mané

Cuántas veces me acostéQuantas vezes me deitei
Lloré siempre en silencioChorei sempre calado
Hoy es diferenteHoje é diferente
Hablo y desahogoFalo mesmo e desabafo

Transmitiendo el mensajePassando a mensagem
A cada concienciaA cada consiência
Lo que vivimos hoyO que vivemos hoje
Es la influencia más puraÉ a mais pura influência

De quienes gobiernan BrasilDe quem governa o brasil
Siempre en contraSó na contra mão
Son los mentirososSão os putos de mentirosos
Falsos y payasosFalsos e fanfarrões

En lugar de estar tramandoEm vez de tá tramando
Un plan para atraparmeEsquema pra me pegar
Ven, únete a nosotrosVem vem colar com nois
Que el rap te abrazaráQue o rap vai te abraçar

El rap me dio municiónO rap me deu munição
Alagoano de corazónAlagoano de coração
No atacaré a los que me atacaránNão vou atacar os que me atacarão
Soy de paz, mira la palabrotaSou da paz olha o palavrão

Ustedes solo hablan y me juzganVocês só falão e me jugam
Nunca hicieron algo mejorNunca fez melhor
Evolucionen, ahora chúpenlaEvolui agora chupa
Y al rap le tengo lástimaE o rap eu tenho dó

Lucho por el rapLuto pelo rap
Y el rap lucha por míE o rap luta por mim
Estamos juntos y revueltosTamo junto e misturado
En el principio, medio y finNo começo meio e fim

Siempre será asíSempre vai ser assim
Nunca cambiaráNunca vai mudar
Solo dejaré de cantarSo vou parar de cantar
Cuando deje de respirarQuando eu parar de respirar

Sabes por qué el rapSabe porquê o rap
Está difícil de crecerTá dificil de crescer
Es porque dice la verdadÉ porquê ele fala a verdade
Que muchos no quieren decirQue muitos não quer dizer

[ADS][ADS]
No te engañes, brasileñoNão se iluda brasileiro
Dios ve tu problemaDeus tá vendo seu problema
Luchando con todas sus fuerzasLutando com toda força
Por la supervivenciaPela! sobrevivência

Dilo de una vez por favorDiga logo por favor
¿Qué quieres para tu vida?O quer pra sua vida
Vamos, no te rindasVamos logo não se entrega
Ve con todo, no te rindasVai fundo não desista

Nosotros, con certezaA gente com certeza
Traemos alegríaTrazemos alegria
Estamos conectadosÉ nois tá ligado
En la misma sintoníaNa mesma sintônia

En acción, puedes creerNa ativa pode crer
Viviendo y aprendiendoVivendo e aprendendo
Mostrando que el rapMostrando que o rap
También tiene sentimientosTambém tem sentimento

El mundo oscuroO mundo obscuro
Está lleno de maldadTá cheio de maldade
Apoya el crimenApoia o crime
Y la desigualdadE a desigualdade

DeshonestidadDesonestidade
Tristeza, aflicciónTristeza aflição
Pensando en todo estoPensando em tudo isso
Caí en depresiónEntrei em depressão

Todos quieren un lugarTodo mundo quer um canto
Una casa para vivirUma casa pra morar
Pero realmente no sabenMais não sabe na real
Si lograrán su sueñoSe o sonho vai conquistar

De triunfar en la vidaDe conseguir vencer na vida
Con honor y gloriaCom honra e com glória
Y no ver a ningún estafadorE não ver nenhum pilantra
Golpeando a tu puertaBater na sua porta

Día a día es asíDia a dia é assim
Dejando a la gente en la intemperieJogando o povo no relento
Solo veo a todosSó vejo todo mundo
Caminando contra el vientoCaminhando contra o vento

Dando la cara al golpeDando a cara a tapa
En el centro, norte y surNo centro de norte a sul
Clavando el cuchillo en el vientreEnfia a faca no bucho
De quien dice tener sangre azulDe quem se diz ter sangue azul

Quién dijo que es progresoQuem disse que é progresso
Progreso sin soluciónProgresso sem solução
La humanidad está creciendoHumanidade tá crescendo
Pero entrará en extinciónMais vai entrar em extinção

Los pobres matándoseO pobre se matando
Matándose en la injusticiaSe matando na injustiça
Personas que por descuidoPessoas que por descuido
Pierden su vidaPerdem a sua vida

Gente humilde en la favelaGente humilde na favela
El rico está en la mansiónO rico ta na mansão
Disfrutando del dineroAproveitando o dinheiro
Que ganó en nuestras manosQue ganhou nas nossas mãos

Muy extraño realmenteMuito estranho realmente
Nadie sabe cómo esNiguém sabe como é
Ellos están sentadosEles estão sentados
Nosotros solo vivimos de pieA gente só vivi em pé

Brasil colonialBrasil colonial
Brasil imperialBrasil imperial
Brasil del carnavalBrasil do carnaval
Que no deseo malQue eu não quero mal

Cumplí 18 en acciónFiz 18 na ativa
Pongo estos temasEmponho essas questões
Son los mentirososSão os putos e mentirosos
Falsos y payasosFalsos e fanfarrões

¡En Acción!Na Ativa!