Prêmio

Premio

Prêmio

Estamos corriendo (¡estamos corriendo!)Tamo correndo (tamo correndo!)
Estamos corriendo, estamos corriendoTamo correndo tamo correndo
Estamos corriendo (¡estamos corriendo!)Tamo correndo (tamo correndo!)
Como atleta en busca del premioTipo atleta na busca do prêmio!

Este año, hermano, de manera diferenteDiferentemente esse ano mano
Quiero buscar todo lo que nunca tuveQuero buscar tudo que eu nunca tive
Una casa en el campo (¡una casa en el campo!)Uma casa no campo (uma casa no campo!)
Un carro del año (un carro del año!)Um carro do ano (um carro do ano!)

Estoy haciendo mi planTô fazendo meu plano
(¡Estoy haciendo mi plan!)(Tô fazendo meu plano!)
Porque estoy facturandoPorquê tô faturando
(Porque estoy facturando!)(Porquê tô faturando!)

Porque (¡porque!)Porquê (porquê!)
Los chicos están en algo nuevoOs moleque tão num novo

Estilo de sonidoEstilo de som
Captura la visiónPega a visão
Mismo sentidoMesmo sentido
Misma ambiciónMesma ambição

El negro ganandoO preto ganhando
Tantos billetes azulesTanta nota azul
Que el apellido de su hijoQue o sobrenome do filho
Será blueDele vai ser blue

Empaca y embalaEmbala empacota
Este oro, esta plataEsse ouro essa prata
Que hoy los chicosQue hoje os moleques
Están pagando al contadoTão pagando a vista

Ayer un tipoOntem um nêgo
DesacreditadoDesacreditado
Hoy es destacadoHoje destaque
Portada de revistaCapa de revista

Espera sentado o de pieEspere sentado ou em pé
En la fila del hospitalNa fila do hospital
Que ellos no daránQue eles não move
Ni un solo pasoUm só passinho

Pero mándalo a aparecerMas manda ele brota
En nuestro barrioNa nossa quebrada
Que nosotros moveremosQue a gente vai mover
Unos juguetesUns briquedinho

¡Los chicos están corriendo bien!Os moleques tão correndo bem!

(Porque)(Porque)

CoroRefrão

Estamos corriendo (¡estamos corriendo!)Tamo correndo (tamo correndo!)
Estamos corriendo, estamos corriendoTamo correndo tamo correndo
Estamos corriendo (¡estamos corriendo!)Tamo correndo (tamo correndo!)
Como atleta en busca del premioTipo atleta na busca do prêmio!

Somos la primera líneaA gente é linha de frente
¡Ok! En el rap de nuestra ciudadOk! No rap da nossa cidade
Nuestro sueño de hacer poesíaO nosso sonho de fazer poesia
Gracias a Dios se ha cumplidoGraças a Deus tá realizado

¡Iau!Iau!

Mira si esta letra sacia el hambre (¡toma!)Vê se essa letra mata a fome (toma!)
Es como si fuera alimento (¡come!)Ela é como se fosse alimento (coma!)
Para aquellos que siempre están con nosotros (un saludo)Pra quem sempre cola com a gente (um salve)
Y para los que hablan mal de nuestro rap (que se mueran)E quem fala mal do nosso rap (se mate)

Estamos cantando en ese ambienteTamo cantando bem naquele clima
Estamos trabajando, sudando la camisetaTamo trampando suando a camisa
Y para aquellos que no entienden el significado del rapE quem não sabe o sentido do rap
Escuchen esto, Adbleik enseñaEscuta isso aqui adbleik ensina

Nuestro grupo está corriendo tantoO nosso bonde tá correndo tanto
Que hasta el flash pidió un aventónAté o flash pediu carona
Y este ritmo que está pesadoE esse beat que tá pesado
En este momento rompió la balanzaNesse momento quebrou a balança

Estamos llegando a todos ladosTamo chegando em todo lugar
De la forma en que vamos, saldremos de la tierraDo jeito que tá vai sair da terra
Y nuestra rima se vuelve espacialE a nossa rima vira espacial
Porque ya es especialPôrque ela já é especial

¡Como atleta en busca del premio!Tipo atleta na busca do prêmio!
¡Nosotros estamos corriendo!Nois tamo correndo!
¡Como atleta en busca del premio!Tipo atleta na busca do prêmio!
¡Nosotros estamos corriendo!Nois tamo correndo!

¡Nosotros estamos corriendo!Nois tamo correndo!
¡Nosotros estamos corriendo!Nois tamo correndo!