União

Unión

União

Uno de nosotros nunca tiene razónUm de nós dois nunca tem razão
Uno de nosotros siempre tiene la soluciónUm de nós dois tem sempre a solução
Uno de nosotros pretende destruirUm de nós pretende destruir
El otro noO outro não

Uno de nosotros tiene prisaUm de nós tem pressa
El otro tiene juicioO outro tem juízo
Uno dice lo que no puedeUm diz o que não pode
El otro lo que es necesarioO outro que preciso
Se llama conflictoChama-se conflito
Es de la naturaleza humanaÉ da natureza humana

Cuando sea el Sol, la Luna no podráQuando for o Sol, não poderá a Lua
Las mareas se alternanAs marés revezam
Altas o bajas y desnudasAlta ou baixa e nua
La tierra se lava bajo las tormentasA terra se lava sob as tempestades
Juntos estaremos, uniónJuntos estaremos, união
El amor no muere, es invenciónO amor não morre, é invenção

Él simplemente deja de ser la razón de la vidaEle apenas deixa de ser a razão da vida
Nos desentendemos, pero nos preferimosNos desentendemos, mas nos preferimos
Siempre que sea posible, nos pondremosSempre que possível, nos colocaremos
A disposición de las mismas órdenes del destinoAo dispor das mesmas ordens do destino
AmándonosAmando

Y conquistaremosE conquistaremos
Y añadiremos más sabiduríaE acrescentaremos mais sabedoria
Y finalmente descubriremos la poesíaE descobriremos enfim a poesia
Se llama unidad humanaChama-se unidade humana