I Wanna Be a Boy

Ik Wil Een Jongeman Zijn

I Wanna Be a Boy

Ik wil een jongeman zijnI wanna be a boy
Of tenminste, dat denk ik dat dit gevoel isOr at least that's what I think this feeling is

Neem een rode pen op mijn papierTake red pen to my paper
Corrigeer foutenCorrect mistakes
God deed het op de een of andere manierGod somehow did

Ik wil vrienden worden met insectenI wanna befriend bugs
In hoge bomen klimmenClimb tall trees
Mijn knieën schrapenScrape my knees
En laten zien dat ik sterk benAnd show I am tough
Alleen 's nachts huilenOnly cry in the nighttime
Mijn bed is het enige dat ik kan vertrouwenMy bed is the thing I can trust

Want ik ben het zat om uren in de spiegel te staren'Cause I've grown sick of staring hours in the mirror
Mijn jukbeenderen vormenMolding cheekbones
Hoop dat er een nieuw gezicht kan verschijnenHope a new face could appear

Ik zal mijn ruggengraat breken en buigenI'll break and bend my spine
Als ik je zou laten zeggen dat je de mijne bentIf I'd make you say you're mine
Het is zo oneerlijkIt's so unfair
Ik denk dat ik een jongeman wil zijnI guess I wanna be a boy

Ik wil een jongeman zijnI wanna be a boy
Ruimte innemen als ik zitTake up space when I sit
Ik heb geen manieren nodigI don't need manners
Die zijn kut!They're shit!

Scheur mijn nagelsRip my nails
Knip mijn haarCut my hair
Want misschien zou je dan eindelijk om me geven'Cause maybe then you'd finally care

Waarom kan ik niet gewoon een jongeman zijn?Why can't I just be a boy?
Wees hetgene dat je vlinders geeftBe the thing that gives you butterflies
Flonker dat ik je laat glimlachenWhisper that I make you smile
Kunnen we doen alsof dat ik ben voor een tijdje?Could we pretend that's me for a while?

Want ik ben het zat om uren in de spiegel te staren'Cause I've grown sick of staring hours in the mirror
Mijn jukbeenderen vormenMolding cheekbones
Hoop dat er een nieuw gezicht kan verschijnenHope a new face could appear

Ik zal mijn ruggengraat breken en buigenI'll break and bend my spine
Als ik je zou laten zeggen dat je de mijne bentIf I'd make you say you're mine
Het is zo oneerlijkIt's so unfair
Ik denk dat ik een jongeman wil zijnI guess I wanna be a boy

Je bent de mijneYou're mine
Je bent de mijneYou're mine

Ik wil een jongeman zijnI wanna be a boy
Of tenminste in een lichaam zijn dat je zou kunnen liefhebbenOr at least be in a body you could love

Ik zal mijn ruggengraat breken en buigenI'll break and bend my spine
Als ik je zou laten zeggen dat je de mijne bentIf I'd make you say you're mine
Kan ik je laten zeggen dat je de mijne bent?Could I make you say you're mine?
Het is zo oneerlijkIt's so unfair
Ik denk dat ik een jongeman wil zijnI guess I wanna be a boy