I Wanna Be a Boy

Quiero Ser un Chico

I Wanna Be a Boy

Quiero ser un chicoI wanna be a boy
O al menos eso es lo que creo que es este sentimientoOr at least that's what I think this feeling is

Tomar un bolígrafo rojo en mi papelTake red pen to my paper
Corregir erroresCorrect mistakes
Dios de alguna manera lo hizoGod somehow did

Quiero hacer amigos con los bichosI wanna befriend bugs
Trepar árboles altosClimb tall trees
Raspar mis rodillasScrape my knees
Y demostrar que soy fuerteAnd show I am tough
Llorar solo en la nocheOnly cry in the nighttime
Mi cama es lo único en lo que puedo confiarMy bed is the thing I can trust

Porque me he cansado de pasar horas mirándome en el espejo'Cause I've grown sick of staring hours in the mirror
Moldeando pómulosMolding cheekbones
Esperando que aparezca un nuevo rostroHope a new face could appear

Romperé y doblaré mi espaldaI'll break and bend my spine
Si eso te hace decir que soy tuyoIf I'd make you say you're mine
Es tan injustoIt's so unfair
Supongo que quiero ser un chicoI guess I wanna be a boy

Quiero ser un chicoI wanna be a boy
Ocupar espacio cuando me sientoTake up space when I sit
No necesito modalesI don't need manners
¡Son una mierda!They're shit!

Romper mis uñasRip my nails
Cortar mi cabelloCut my hair
Porque tal vez entonces finalmente te importaría'Cause maybe then you'd finally care

¿Por qué no puedo simplemente ser un chico?Why can't I just be a boy?
Ser la cosa que te hace sentir mariposasBe the thing that gives you butterflies
Susurrar que te hago sonreírWhisper that I make you smile
¿Podríamos fingir que soy yo por un rato?Could we pretend that's me for a while?

Porque me he cansado de pasar horas mirándome en el espejo'Cause I've grown sick of staring hours in the mirror
Moldeando pómulosMolding cheekbones
Esperando que aparezca un nuevo rostroHope a new face could appear

Romperé y doblaré mi espaldaI'll break and bend my spine
Si eso te hace decir que soy tuyoIf I'd make you say you're mine
Es tan injustoIt's so unfair
Supongo que quiero ser un chicoI guess I wanna be a boy

Eres míoYou're mine
Eres míoYou're mine

Quiero ser un chicoI wanna be a boy
O al menos estar en un cuerpo que pudieras amarOr at least be in a body you could love

Romperé y doblaré mi espaldaI'll break and bend my spine
Si eso te hace decir que soy tuyoIf I'd make you say you're mine
¿Podría hacer que digas que soy tuyo?Could I make you say you're mine?
Es tan injustoIt's so unfair
Supongo que quiero ser un chicoI guess I wanna be a boy