Manic Pixie Dream Girl

Chica Pixie de Los Sueños

Manic Pixie Dream Girl

Tomaste el bolígrafo y me escribiste
You took the pen wrote me in
Como algo más romantizado de lo que alguna vez he sido
To something more romanticized than I could ever been
Con solo 17 años hiciste de mi vida un sueño maniático
At only 17 you made my life a manic dream
Y ahora solo me pregunto
And now I'm wondering
¿Cómo demonios sucedió?
How the hell it even happened?

Tu siempre dijiste que tenias super poderes
You always said that you had super powers
Y me preguntase si yo quería ser tu ramona flowers
And ask if I'd be your Ramona Flowers
En tu perfecta fantasía
In your perfect fantasy
Estamos viviendo en una película independiente
We're living in an Indie movie
Yo seria tu chica pixie de los sueños
I would be your Manic pixie dream girl

Así que me corte el pelo y lo pinte hasta matarlo
So I cut my hair and dyed dead
Para combinar lo que piensa tu mente
To match the one inside your head
Siendo protagonista en tu mundo de sueños de mierda
Staring in you made up shitty dream world
No quiero ser tu chica pixie de los sueños
I don't wanna be your manic pixie dream girl

Escogiste una pelea para gustarme
You picked a fight into liking me
Porque solo querías que hiciera tu vida más interesante
'Cause you just wanted me to make your life more interesting
Pero ahora cumplo 20
But now I'm turning 20
Todavía estoy arreglando quién me haces
I'm still fixing who you make me
Pero un día olvidaré que incluso sucedió
But one day I'll forget it even happened

Gracias a ti ahora tengo superpoderes
Because of you now I have super powers
Porque soy más que tu ramona flowers
'Cause I'm more than your Ramona Flowers
En tu fantasía perfecta
In your perfect fantasy
Estamos viviendo en una película indie
We're living in an Indie movie
Sería tu chica pixie de los sueños
I would be your manic pixie dream girl

Así que me corte el pelo y lo pinte hasta matarlo
So I cut my hair and dyed dead
Para combinar lo que piensa tu mente
To match the one inside your head
Siendo protagonista en tu mundo de sueños de mierda
Starring in your made up shitty dream world
No quiero ser una chica pixie de los sueños
I don't wanna be a manic pixie dream girl

Tomaste el bolígrafo y me escribiste
You took the pen and wrote me in
Como algo más romantizado de lo que alguna vez he sido
To something more romanticized than I could ever been
¿Te sientes mal por eso?
Do you feel bad about it?
Omitir esta canción nunca cambiará esto
Skip this song will never change this
¿Es fácil actuar como si nunca hubiera pasado?
Is it easy to act like never happened?