Another Day

Otro Día

Another Day

En la acera me desplazo hacia lugaresOn the sidewalk I'm rolling to places
Poco acogedores, las miradas en los rostrosUninviting, the looks on the faces
Señor, ¿tiene la hora?Sir, do you have the time?
En la ciudad suspiro ante los edificiosIn the city I'm sighing at buildings
Un lío dentro donde mueven los hilosSuch a fine mess inside where they pull strings
Te levantas para ponerte en filaYou rise up to stand in line

Parece que hemos encontrado una formaIt seems we've found a way
De quedarnos y desperdiciar nuestros díasTo stick around and waste our days
Y mientras tanto las horas se escapanAnd all the while the hours slip away
Y ahí va, solo otro díaAnd there it goes, just another day

Por la mañana miro los cielos grisesIn the morning I'm staring at gray skies
Hay un bebé que durmió mientras su mamá llorabaThere's a baby who slept while her mom cried
Es una boca tan pequeña que alimentarIt's such a small mouth to feed
¿Por qué no tiene nada que comer?Why don't she have nothing to eat?

Por la tarde sueño con nacionesIn the evening I'm dreaming of nations
Terminando de financiar estaciones militaresDone with financing military stations
Una palabra podría satisfacer esas necesidadesOne word could fill those needs
Se llama pazIt's called peace

Ahí va, solo otro díaThere it goes, just another day
Un día másOne more day
Ahí va, solo otro díaThere it goes, just another day
Un día másOne more day
Un día más que podríamos cambiarOne more day that we could change
Un día másOne more day
Un día más para reorganizarOne more day to rearrange
Pero ahí va, solo otro díaBut there it goes, just another day

Queremos ganarWe want to win
Pero estas calles fueron pavimentadas con la sangre de nuestros pecadosBut these streets were paved with the blood of our sins
El hombre de negocios sonríe, mira a su alrededorThe business man grins, looks around
Ve edificios por todas partes ahora (en el suelo ahora)He sees buildings all around now (on the ground now)
Y una mano extendida pidiendo cambioAnd a hand outstretched for change
Y aunque pronto pueda empezar a lloverAnd though it may soon start to rain
Todavía hay un rostro que me pide intentarloThere is still a face that asks me to try
Mientras el bebé llora, la madre simplemente suspiraWhile the baby cries, the mother simply sighs
Si el cambio está en camino, ¿cuál es el problema con hoy?If change is on its way, what's the problem with today?