The Eleven-Headed

El de las Once Cabezas

The Eleven-Headed

Mira hacia el sol, amigo míoLook up to the sun, my friend
Y dime, ¿qué has visto?And tell me, what have you seen?
He estado durmiendo todo el díaI've been sleeping all day

Dime, ¿cuál es tu nombre?Tell me, what is your name?
No me importa, pero te lo preguntaré de todos modosI don't care but I'll ask you anyway
A pesar de lo que puedas pensar, sigues siendo el mismoDespite what you may think you're still the same

Explorado, pero no explicadoExplored, but not explained
Sin embargo, se revela con risas cuidadosasYet it's brought to light with careful laughter
¿Puedes sentirlo y puedes escucharlo?Can you feel it and can you hear it?

Entonces ven, ¿de dónde eres, amigo mío?So come on, where you from, my friend?
No lo sé, pero te seguiréI don't know but I will follow
Hasta que esa luna esté en plena luzUntil that moon is in full light

Empezamos a resbalarWe start to slip
Y nuestra mente comienzaAnd our mind begins
A dar vueltas y capturar al SolTo flip and seize the Sun
Sopla ese cuernoBlow that horn
Conduce hasta la mañanaDrive 'till morn
Latido hacia la dichaBeat to bliss

Hasta que bebas el té que se ha idoUntil you sip the tea that's gone
Antes de que el hombre Hassel toque la canciónBefore the Hassel man hits song
Once cabezas vemos aquí todos los díasEleven heads we see here everyday

MoviéndonosMoving
Tenemos que seguir moviéndonos, síGot to keep on moving yeah

RodandoRolling
Tenemos que mantener ese saquito de té rodando ahoraGot to keep that tea bag rolling now

Tan lejosSo far
Sabes que no hay vuelta atrásYou know that there's no turning back

BajaGet Down
Hay que bajar, hay que bajarGot to get down, got to get down

Así que mira hacia el sol, amigo míoSo head up to the sun, my friend
Sé que un día te seguiréI know one day that I will follow
Para sentir esa fusión en el cieloTo feel that fusion in the sky

Entonces un día podríamos encontrarnosThen one day me might meet
Para golpear un ritmo másTo hit upon one more beat
Y compartir el moo-shi de medianoche solo una vez másAnd share the midnight moo-shi just once more

Compartir el dharma, tocar una notaShare the dharma, play a lick
Rendirse y luego volverse locoSurrender up and then go sick

Ahora los puntos y barras mostraránNow the dots and bars will show
Cenas más enfermas que hemos conocidoSicker suppers we have known

Las sonrisas nos harán olvidarSmilers will make us forget
Persuasiones que una vez dejamosPersuasions that we once had left

William Burroughs debe haber escondidoWilliam burroughs must have hid
Una oferta de drogas funky que se muereA funky junky dying bid