Times Like These

Des Temps Comme Ça

Times Like These

Je sais que tu aimes quand je porte cette robeI know you like when I wear this dress
Je me sens mieux quand je porte moinsI feel best when I'm wearin' less
Si je teins mes cheveux en blond platineIf I dye my hair bleach blonde
Peut-être que ça te fera réagirMaybe then I'll turn you on

Dis-moi ce que tu veux ce soirTell you what I want tonight
Qu'est-ce que tu vas me faire ressentir cette fois ?What will you make me feel this time?
Je suis tellement perdue dans mes penséesI'm so caught up in my head
Je veux reprendre ce que j'ai ditWanna take back what I said

Je suis tellement confuseI'm so confused

Ma vie avance plus vite que moi (moi)My life moves faster than me (me)
Je ne sens pas le sol sous mes pieds (ah-ah-ah-ah)Can't feel the ground beneath my feet (ah-ah-ah-ah)
Peu importe ce que j'essaie de faireNo matter what I try to do
Dans des temps comme ça, c'est, c'est comme ça que ça doit êtreIn times like these, it's, it's how it has to be
Ouais, comme ça que ça doit êtreYeah, how it has to be

Je ne veux pas m'approcher trop, j'ai peurDon't wanna get too close, I'm scared
Tu me détestes ou tu t'en fous ?Do you hate me, or do you care?
Pense à tout le temps que j'ai passéThink about all the time I spent
À me sentir perdue, mais je suis retrouvéeFeelin' lost, but I'm found again

Devrais-je plonger dans l'inconnuShould I jump in the unknown
Ou est-ce mieux de savoir comment ça se passe ?Or is it better to know how it unfolds?
Suis-je trop jeune pour être aussi en colère ?Am I too young to be this mad?
Suis-je trop vieille pour blâmer mon père ?Am I too old to blame my dad?

Je suis tellement confuseI'm so confused

Ma vie avance plus vite que moi (moi)My life moves faster than me (me)
Je ne sens pas le sol sous mes pieds (ah-ah-ah-ah)Can't feel the ground beneath my feet (ah-ah-ah-ah)
Peu importe ce que j'essaie de faireNo matter what I try to do
Dans des temps comme ça, c'est, c'est comme ça que ça doit êtreIn times like these, it's, it's how it has to be

Ce n'est pas mon destin à la finIt's not my fate in the end
Laisse tomber tout ce qui aurait pu être (ah-ah-ah-ah)Let go of all that could've been (ah-ah-ah-ah)
Peu importe ce que j'essaie de faireDon't matter what I try to do
Dans des temps comme ça, c'est, c'est comme ça que ça doit êtreIn times like these, it's, it's how it has to be
Ouais, comme ça que ça doit êtreYeah, how it has to be

Tête dehors de la fenêtre, ma chanson à la radioHead out the window, my song on the radio
Tête dehors de la fenêtre, voyons jusqu'où j'iraiHead out the window, let's see how far I'll go
Tête dehors de la fenêtre, ma chanson à la radioHead out the window, my song on the radio
Tête dehors de la fenêtre, voyons jusqu'où j'iraiHead out the window, let's see how far I'll go

Je suis tellement confuseI'm so confused
Je suis tellement confuseI'm so confused

Ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah

(Ah) ma vie avance plus vite que moi (moi)(Ah) my life moves faster than me (me)
Je ne sens pas le sol sous mes pieds (ah-ah-ah-ah)Can't feel the ground beneath my feet (ah-ah-ah-ah)
Peu importe ce que j'essaie de faireNo matter what I try to do
Dans des temps comme ça, c'est, c'est comme ça que ça doit être (ah)In times like these, it's, it's how it has to be (ah)

Ce n'est pas mon destin à la finIt's not my fate in the end
Laisse tomber tout ce qui aurait pu être (ah-ah-ah-ah)Let go of all that could've been (ah-ah-ah-ah)
Peu importe ce que j'essaie de faire (faire)No matter what I try to do (do)
Dans des temps comme ça, c'est, c'est comme ça que ça doit êtreIn times like these, it's, it's how it has to be
Ouais, comme ça que ça doit êtreYeah, how it has to be

Tête dehors de la fenêtre (tête dehors de la fenêtre)Head out the window (head out the window)
Tête dehors de la fenêtre, voyons jusqu'où j'iraiHead out the window, let's see how far I'll go