I Will

Lo Haré

I Will

Seré la revolucionariaI will be the revolutionary
PUTA, HERMANA, FEMINISTA, MADREBITCH, SISTER, FEMINIST, MOTHER
Llevaré todos estos nombres si despierta el conocimiento de su letargoI will bear all these names if it wakes knowledge from its slumber
Estaré pensando en maneras de mejorarloI will be thinking of ways to make it better
Por si la expresión en mi rostro te hace preguntarteIncase the look on my face makes you wonder
Siempre seré la amanteI will always be the lover
Porque el odio nunca me derribaráFor hate will never take me under
Agradeceré a Dios por cada día, por cada aliento que tome y tragueI will thank God for each day, for every breath I take and swallow
Siempre estaré llena de vidaI will always be full of life
Aunque por fuera parezca vacíaEven if from the outside I look hallow
Seguiré a un líderI will follow a Leader
Y a veces lideraré a aquellos que siguenAnd at times I will lead those that follow
Sostendré las manos de la comunidad y el conocimientoI will hands of community and knowledge hold
Pero nunca soltaré lo míoYet never let go of my own

Mis palabras vivirán incluso si mi cuerpo se va mañanaMy words will live on even if my body is gone tomorrow
Mis canciones bailarán en boca de niñosMy songs will dance in the mouths of children
Cuyas almas son verdaderamente libres y pueden enseñarnos a todosWhose soul's are truly free and can teach us all
La sabiduría en el ritmo de un árbol crecienteThe wisdom in the rythem of a growing tree
SusurrandoWhispering
¿Crees en mí... crees en mí... crees en mí?Do you believe in me. . do you believe i me. .do you believe in me

Amaré voluntariamenteI will love willingly
Sin dejar que el pasado destruya mi purezaNot letting the past destroy my purity
Te dejaré verme llorar, mostrando mi corazón en la mangaI will let you see me cry, wearing my heart on my sleeve
Para que estés seguro de que esta soy realmente yoSo you are sure this is truly me
Viviré sueños imposibles y asumiré misiones imposiblesI will live impossible dreams and take on impossible missions
Solo te besaré intensamente, sin ningún grado de inhibicionesI will only kiss you intensely, with no degree of inhibitions
Solo hablaré la verdad, sin dejar que la fantasía respondaI will only speak truth, not letting fantasy reply
Sobreviviré, ¡Sobreviviré, SOBREVIVIRÉ!I will survive, I Will Survive, I WILL SURVIVE!!!
Aprenderé a deletrear al revésI will learn to spell backwards
Para poder siempre ponerte delante de míSo I can always put you in front of I
Tendré el corazón más fuerte del planetaI will have the strongest heart on the planet,
Mientras mi alma aprende a volarWhile my soul learns to fly

Seré LA REVOLUCIÓNI will be THE REVOLUTION
La que tiene la sabiduría para luchar contra la contaminaciónthe one with the wisdom to fight the pollution
Que se les dio a nuestros hijos y nos enfermó a todos con la evoluciónthat was given to our children and made us all sick with evolution
Soluciones descabelladas a montonesSolutions far-fetched galore
Trabajando más allá de la clase trabajadoraworking past the working class hore
Más que el PresidenteMore the President
Todos nosotros nos volvemos relevantesAll of us made relevant
Complejo hasta las formas más simples como una letraComplex to the simplest forms such as a lyric
Tan evidente en mi vozso evident in my voice
Dios lo escucharáGod will hear it
Tú lo sentirásYou will feel it
y ELLOS lo temeránand THEY will FEAR it

Bailaré desnuda a la luz de la lunaI will dance naked in the moonlight
con tiernos besos en mis párpadoswith tender kisses on my eyelids
Daré arcoíris a mis hijos no nacidosI will give rainbows to my unborn children
y abrazaré a mis nietos como lo hizo la abuelaand hug my grandchildren like grandma did
Siempre respetaré a mi padreI will always respect my father
por criar a dos niños tercosfor raising two hard headed kids
Inspiraré a mi madre a vivir los sueños... que nunca vivióI will inspire my mother to live the dreams . .she never did
Creeré en la creenciaI will believe in belief
Cuando se lleven el restoWhen they take the rest away
Creeré en nosotrosI will believe in us
Por las promesas no dichas que hicimosBy the unsaid promises that we made
Te amaré más cada díaI will love you more each and every day
Y CUANDO ME VAYAAND WHEN I GO AWAY
(solo una promesa haré)(only one promise I will make)
Te encontraré en las puertas del cieloI will meet you at heavens gates

Lo haré porque amo esta vida y a todos ustedes entrelazados en ellaI will because I love this life and all of you there entwined
Lo haré porque en Dios caigo, y solo en Él me elevoI will because in God do I fall, and only in him do I rise
Lo haré porque Él es mi único juezI will because HE is my only judge
- - - en Dios confío - - - sin embargo... en mí misma sé- - - in God I trust - - - yet ... in myself I know
ASÍ QUE ROMPERÉ TODOS ESTOS CICLOS VICIOSOSSO I WILL BREAK ALL THESE VICIOUS CYCLES
puestos ante mis manos humildes... dobladaslaid before my humbled hands... fold
Lo haré... por siempre...I will ... forever .. .. .
Porque seré la que nunca cedaBecause I will be the one to never quote
NO LO HARÉ...I WONT...
lo haré, lo haré, lo haré, lo haré!!!i will, i will, i will, i will!!!
lo haré, Lo Haré, LO HARÉ, ¡LO HARÉ!!i will, i Will, I Will, I WILL!!