Soul Ties

Corbatas de alma

Soul Ties

Oye, ¿qué pasa?Hey what's up?
¿Cómo estás, hombre?How you doing man?
¿Quieres sentarte un minuto?Will you sit down for a minute?
Sólo tengo que hablarte de algo, ¿de acuerdo?I just got to talk to you about something, alright?

¿Cómo puedo decir esto?How can I put this?
Supongo que no hay forma de evitarloI guess there's no way really around it.
Sabes que nunca descartaría nuestra amistad, o los lazos que la vinculanYou know I would never dismiss our friendship, or the ties that bound it,
Pero, realmente lo estás arruinandoBut, you're really messing up.
Créeme, conozco esa sensación de estar atascadaBelieve me I know that feeling of being stuck.
Pero, una vez que estaba demasiado arriba, y tenía demasiado fuerte de amor.. para la vidaBut, once you were too high above, and had too strong of love .. .for life.
Así que dime, ¿qué clase de lucha te haría devolver tu vista?So tell me, what sort of strife would make you give back your sight?
Ahora estás ciego a los hechos de lo que estás haciendo, hombre ni siquiera está bien!!Now you're blind to the facts of what you're doing, man it's not even right!!
¡Sí, estamos unidos!Yeah, we're tight!
¡Sabes que estoy a favor de ti!You know that I'm down for you!
Daría cualquier cosa que pudiera dar y haría cualquier cosa que pudiera hacer, para asegurarme de que lo lograrasI'd give anything I could give and do anything I could do, to make sure that you push through!
¡Pero, hay algo que te pasa!But, there's something up with you!
Muy bien, no te voy a predicar, ¿de acuerdo?Alright, I'm not going to preach to you, OK?
Pero, Dios me dé alguna manera de encontrarte hoyBut, God give me some way to reach you today.
Te hablo sólo como tu as, sabiendo que nadie podría tomar mi lugarI speak to you only as your ace, knowing none could take my place,
La forma en que nadie podría tomar la tuya en esta vida o en ninguna otraThe way none could take yours in this lifetime or any other.
Ven con las rimas apretadas organizadas por los mismos diseños de almaCome up with the tight rhymes organized by the same soul designs
Nuestras mentes están llenas de la misma clase de urb, como venas en una hermana y un hermanoOur minds inlined with the same kind of urb, like veins in a sister and a brother.
Sí, sufrirásYeah, you will suffer.
Pero, tienes que descubrir algunas cosas por tu cuentaBut, you've got to discover some things on your own.
Estaré caminando a tu lado todo el tiempoI'll be walking right beside you the whole time.
Puedes apostar estas letras, en tu alma!!!! (lazos del alma)You can bet these lyrics, on your soul!!!!(soul ties)

Aunque no puedas verme, sé que me sientesChorus: even though you can't see me, I know you feel me.
Aunque no puedas verme, sé que me sientesEven though you can't see me, I know you feel me.
Aunque no puedas verme, sé que me sientesEven though you can't see me, I know you feel me.
Aunque no puedas verme, ¡sabes que estoy ahí!Even though you can't see me, you know I'm there!
¡No, no te vayas!No, don't go!
Siéntate hombre. No he terminadoJust sit down man . .I'm not done.

Sé que la vida no tiene nada que ofrecer a vecesI know life has nothing to offer at times,
Y otros son novatadas como un sueñoAnd others are hazed like a dream.
Nadie puede responder tus «qué» y «por quéNobody can answer your whats and your whys,
Y la muerte es un medio tan misteriosoAnd death is such a mysterious means.
Nadie siente lo que sientes, porque tú solo llevas el mundo enteroNobody feels what you feel, cause you alone carry the entire world.
Pero para mantenerlo todo de verdad, sólo eres un chico, como si yo fuera una chicaBut to keep it all real homie, you're just one boy, like I'm just one girl.
¿Y de qué sirve para esta nación moribunda?And what good are you to this dying nation, anyway?
Cuando se deja que las soluciones más intóxicas del gobierno, quitarWhen you let the government's most intoxic solutions, take away
Todas tus inspiraciones, para dar tus resoluciones tan necesariasAll your inspirations, to give your sorely needed resolutions.
Dime por qué un espíritu tan fuerte, se ha arrodillado y levantado su bandera?Tell me why such a strong spirit, has kneeled down and raised his flag?
Con tu voz orgullosa, Dammit, déjame escucharla!!With your proud voice, DAMMIT, let me hear it!!
¿Por qué solo pusiste tu corazón y tu alma en la bolsa del cuerpo?Why did you only put your heart and your soul in the body bag?
Caminas sobre tus huesos un clon estadístico y actúas como si ni siquiera lo supieras!You walk on your bones a statistical clone and you act like you don't even know!!
¡Estoy tan estresada!I get so stressed!
Mi corazón siempre está en una prueba, ¡pero me niego a renunciar a mi alma!My heart is always at a test, but I refuse to give up my soul!
No son lo suficientemente fuertes para tomar lo mejor de ti!!They're not strong enough to take your best!!
Entonces, ¿por qué lo dejaste ir?So why did you just let it go?
¡Tienes que avisarme!You got to let me know!
¡De un amigo a otro!From one homie to another!
¡De una hermana a su hermano moribundo!From one sister to her dying soul brother!
Aunque no puedas verme, sé que me sientesChorus: even though you can't see me, I know you feel me.
Aunque no puedas verme, sé que me sientesEven though you can't see me, I know you feel me.
Aunque no puedas verme, sé que me sientesEven though you can't see me, I know you feel me.
Aunque no puedas verme, ¡sabes que estoy ahí!Even though you can't see me, you know I'm there!
SiénteseJust sit down.
Tengo una cosa más que decir y luego puedes irte, ¿de acuerdo?I have one more thing to say and then you can go, OK?

Cuando las promesas de la vida fracasen, mis palabras persistiránWhen life's promises fail, my words will persist.
Ya sea que elijas vivir la vida dentro o fuera de la vía, mi lealtad existiráWhether you choice to live life on or off the rail, my loyalty will exist.
Sé que esto es duro ahora mismoI know this is rough right now.
Todo bien parece tan malEverything right seems so wrong.
Pero, por más desteñido que puedas sentir, de alguna manera, te veo parado tan fuerteBut, as faded as you may feel, somehow, I watch you stand so strong.
Sé que no sabes el impacto que tienes en una mujer que ve este mundo como desaparecidoI know you don't know the impact you have on a female who sees this world as gone.
Y sé que no sabes la luz que has compartidoAnd, I know you don't know the light that you've shared.
En esta oscuridad, eres mi único amanecerIn this darkness, you are my only dawn.
Otros pueden ver esto como romance, pero simplemente no entiendenOthers may view this as romance, but they just don't understand,
Que, ese nivel de amor, nunca tuvo la oportunidadThat, that level of love, it never did have the chance,
Para llegar a las profundidades de nuestra amistadTo reach the depths our friendship has.
Estoy por ti, es todo lo que esI'm down for you, that's all it is.
Si la verdadera amistad no es un crimenIf true friendship isn't a crime.
Así que deja que la luz dentro tenga la oportunidad de vivirSo let the light inside you have a chance to live.
No dejes que este peso te retengaDon't let this weight hold you behind.
La marca en el tiempo que llamas vida, tendrá un efecto como ningún otroThe mark in time that you call life, will have an effect like no other.
Ahora maneja esa lucha, y por favor toma la perspicaciaNow handle that strife, and please take the insight,
De una hermana a su brillante, hermano del almaFrom one sister to her shining, soul brother.

Aunque no puedas verme, sé que me sientesChorus: even though you can't see me, I know you feel me.
Aunque no puedas verme, sé que me sientesEven though you can't see me, I know you feel me.
Aunque no puedas verme, sé que me sientesEven though you can't see me, I know you feel me.
Aunque no puedas verme, ¡sabes que estoy ahí!Even though you can't see me, you know I'm there!
justo a tu lado todo el camino. . . .right beside you the whole way. . .
Cuando te caigas, te recogeréWhen you fall, I'll pick you up.
Cuando tropieces, te cargaréWhen you stumble, I'll carry you.
Incluso cuando no me quieras allí, estaré allíEven when you don't want me there, I'll be there.
No voy a renunciar a ti, así que no te rindas a ti mismo!!!I won't give up on you, so don't give up on yourself!!!