Desde La Distancia

Depuis la Distance

Desde La Distancia

Aujourd'hui j'ai souhaitéHoy he deseado
Et de te revoirY el volver a verte
Mais je ne peux pasPero no puedo
La distanceLa distancia
Fait que tu n'es pas làHace que no estés presente

Aujourd'hui j'ai désiréHoy desee
Te prendre dans mes bras encore une foisY el abrazarte y otra vez
Sentir tes mains dans tes cheveuxEl sentir las manos en tu pelo
Et te caresser jusqu'à l'aubeY acariciarte hasta el amanecer

Comme le dit tout le mondeComo dice to' el mundo
Et ils ont raisonY teniendo razón
La vie n'est pas si facileLa vida no es tan fácil
Ni tout en couleurNi es todo de color
Parce que là-bas, ma fillePorque yo allí niña
Je me suis laissé aller et le cœurMe deje y el corazón

Depuis la distance, je veux direDesde la distancia quiero decir
Bien que tu ne sois pas près de moiAunque tú no estés cerca de mí
Que les papillons que je ressensQue las mariposas que siento yo
Sont ceux qui me disent que tu es iciSon las que me dicen que estás aquí
Je ne veux plus laisser passerEs que ya no quiero dejar pasar
Une minute de plus sans te dire queNi un minuto más sin decirte que
Tu as rempli tout mon cœurHas llenado todo mi corazón
Et je ne peux plus attendre sans te voirY no aguanto más sin poderte ver
Sans te voirSin poderte ver

Aujourd'hui j'ai ressentiHoy he sentido
Que tu n'allais pas bienQue tú estás mal
Et je n'ai pas pu t'aiderY no he podido ayudarte
Mais comment fairePero como lo hago
L'impuissance de vouloirLa impotencia de querer
Et à ce moment-là te prendre dans mes brasY en ese momento abrazarte
De boire et ces petites larmesDe beberme y esas lagrimillas
Qui salent ta douce peauQue están salando tu dulce piel

Comme le dit tout le mondeComo dice to' el mundo
Et ils ont raisonY teniendo razón
La vie n'est pas si facileLa vida no es tan fácil
Ni tout en couleurNi es todo de color
Parce que là-bas, ma fillePorque yo allí niña
Je me suis laissé aller et le cœurMe deje y el corazón

Depuis la distance, je veux direDesde la distancia quiero decir
Bien que tu ne sois pas près de moiAunque tú no estés cerca de mí
Que les papillons que je ressensQue las mariposas que siento yo
Sont ceux qui me disent que tu es iciSon las que me dicen que estás aquí
Je ne veux plus laisser passerEs que ya no quiero dejar pasar
Une minute de plus sans te dire queNi un minuto más sin decirte que
Tu as rempli tout mon cœurHas llenado todo mi corazón
Et je ne peux plus attendre sans te voirY no aguanto más sin poderte ver
Depuis la distance, je veux direDesde la distancia quiero decir
Bien que tu ne sois pas près de moiAunque tú no estés cerca de mí
Que les papillons que je ressensQue las mariposas que siento yo
Sont ceux qui me disent que tu es iciSon las que me dicen que estás aquí
Je ne veux plus laisser passerEs que ya no quiero dejar pasar
Une minute de plus sans te dire queNi un minuto más sin decirte que
Tu as rempli tout mon cœurHas llenado todo mi corazón
Et je ne peux plus attendre sans te voirY no aguanto más sin poderte ver

Depuis la distance, je veux direDesde la distancia quiero decir
Bien que tu ne sois pas près de moiAunque tú no estés cerca de mí
Que les papillons que je ressensQue las mariposas que siento yo
Sont ceux qui me disent que tu es iciSon las que me dicen que estás aquí
Je ne veux plus laisser passerEs que ya no quiero dejar pasar
Une minute de plus sans te dire queNi un minuto más sin decirte que
Tu as rempli tout mon cœurHas llenado todo mi corazón
Et je ne peux plus attendre sans te voirY no aguanto más sin poderte ver
Depuis la distance, je veux direDesde la distancia quiero decir
Bien que tu ne sois pas près de moiAunque tú no estés cerca de mí
Que les papillons que je ressensQue las mariposas que siento yo
Sont ceux qui me disent que tu es iciSon las que me dicen que estás aquí
Je ne veux plus laisser passerEs que ya no quiero dejar pasar
Une minute de plus sans te dire queNi un minuto más sin decirte que
Tu as rempli tout mon cœurHas llenado todo mi corazón
Et je ne peux plus attendre sans te voirY no aguanto más sin poderte ver