Poltrona 7

Poltrona 7

Poltrona 7

El viejo reloj en lo alto de la estaciónO velho relógio do alto da estação
Marcaba su último latidoAssinalava sua última batida
Llevándome en el barco de la agoníaMe levando no barco da agonia
Por el anuncio de la nueva partidaPelo anúncio da nova partida

Sentí la furia de una fuerza extrañaSenti a fúria de uma força estranha
Destruir mi afligido corazónArrasar o meu coração aflito
Era la voz de un pobre niñoEra a voz de uma pobre criança
Dejando la marca de su último gritoDeixando a marca do seu último grito

Con los ojos puestos en el relojCom os olhos voltados para o relógio
Dejé atrás la vieja estaciónFui deixando a velha estação
Con una amargura llena de luzCom uma amargura cheia de luz
Teniendo como refugio la oscuridadTendo como abrigo a escuridão

Rasgué la marca de la desesperaciónRasguei a marca do desespero
De esa criatura desafortunadaDaquela criatura carente da sorte
Y me di cuenta de que para ser felizE percebei que pra ela ser feliz
Su precio tenía que ser la muerteO seu preço tinha que ser a morte

Esa escena en el barco de la agoníaAquela cena no barco da agonia
Era el niño del asiento sieteEra a criança da poltrona sete
De luto en los brazos de su mamitaEm luto nos braços de sua mãezinha
Partiría hacia otra vidaPartiria para uma outra vida

En el asiento ocho, un padre muy afligidoNa poltrona oito um pai muito aflito
Perdió en la noche su rebeldíaPerdeu na noite a sua revolta
Y su voz se entrecortaba con llantoE a sua voz o pranto embaçava
Tocando el llanto de su hijo muertoTangia o choro do filho morto