Cais

Muelle

Cais

VenVem
Con el peso de la pasión sobre mi pechoCom o peso da paixão sobre o meu peito
Cuanto más toneladas, más soy plumaQuanto mais tonelada, mais sou pluma
El pecho del poeta tiene una formaO peito do poeta tem um jeito
De arrancar de la dolor su poemaDe arrancar da dor o seu poema
Yo lanzo en tu boca mi sonrisaEu atiro em tua boca o meu sorriso
Y recojo de tus dientes mi alegríaE colho dos teus dentes minha alegria
Incluso creo que el muelle de tu abrazoEu acho até que o cais do teu abraço
Es el puerto de mi utopíaÉ ancoradouro da minha utopia

Porque yo soyPorque eu sou
Del mar tempestuoso de la agoníaDo mar tempestuoso da agonia
Barco a la derivaBarco a deriva
Al capricho de los fuertes vientos de la pasiónAo sabor dos ventos fortes da paixão

La nostalgia parece más un disparo certeroA saudade mais parece tiro certo
A menos de un segundo de tu ausenciaA menos de um segundo de tua ausência
Y es como encontrar agua en el desiertoE é como achar água no deserto
Buscar calma sin tu presenciaBuscar sossego sem tua presença
Presto mis colores para tus ojosEu empresto minhas cores pros teus olhos
Y dejo sin palabras mi poemaE deixo sem palavras meu poema
Y la sinfonía que hay en tu oídoE a sinfonia que há em teu ouvido
Descansa, pajarillo en mi gargantaRepousa, passarinho em minha garganta

Pues yo soyPois eu sou
Del sonido que se propaga, grito de silencioDo som que propaga, grito de silêncio
Si en mi pechoSe em meu peito
No soplan los fuertes vientos de la pasiónNão soprarem os ventos fortes da paixão