Chuva de Pedra

Lluvia de Piedra

Chuva de Pedra

Cuando las nubes se agitan en el cieloQuando as nuvens se agitam no céu
Es hora de bailar, siento el deseoÉ hora de dançar, eu sinto o anseio
Corazón acelerado, vibración en la venaCoração acelerado, vibração na veia
Lluvia de piedra, la fiesta ya llegóChuva de pedra a festa se veio

Siento el ritmo del tambor resonarSinto o ritmo do tambor ecoar
La energía de la ciudad empieza a pulsarA energia da cidade começa a pulsar
Luz y sombra se encuentran en el compásLuz e sombra se encontram na batida
Levanta la mano, mi gente, ven a sentir esta vidaLevanta a mão meu povo vem sentir essa vida

Lluvia de piedra cayendo despacioChuva de pedra caindo devagar
Un torrente de sentimientos que nos arrastraUm temporal de sentimentos a nos arrastar
Suelta el cuerpo, deja que la música entreSolta o corpo, deixa a musica entrar
En este ritmo feroz, nos vamos a entregarNesse ritmo feroz vamos nos entregar

(Uh, siente el ritmo!, oh!)(Uh, feel the beat!, oh!)

Nada nos va a pararNada vai nos parar
¡Vamos a celebrar!Vamos celebrar!
Libertad en cada pasoLiberdade em cada passo
No hay forma de errarNão há como errar

Sombras bailan, bajo la luz de la lunaSombras dançam, sob a luz da lua
Despierta el espíritu, la vida es una calleDesperta o espírito, a vida é uma rua
Cada gota que cae, un sueño a flotarCada gota que cai um sonho a flutuar
Juntos en esta energía, nos vamos a encontrarJuntos nessa energia vamos nos encontrar

Siento el ritmo del tambor resonarSinto o ritmo do tambor ecoar
La energía de la ciudad empieza a pulsarA energia da cidade começa a pulsar
Luz y sombra se encuentran en el compásLuz e sombra se encontram na batida
Levanta la mano, mi gente, ven a sentir esta vida!Levanta a mão meu povo vem sentir essa vida!

Lluvia de piedra cayendo despacioChuva de pedra caindo devagar
Un torrente de sentimientos que nos arrastraUm temporal de sentimentos a nos arrastar
Suelta el cuerpo, deja que la música entreSolta o corpo, deixa a musica entrar
En este ritmo feroz, nos vamos a entregarNesse ritmo feroz vamos nos entregar

Y cuando venga la tormentaE quando a tempestade vier
Sabré cómo bailar, no hay nada que temerSaberemos dançar, não há oque temer
El sonido de la lluvia, la vida brotandoO som da chuva, a vida a brotar
Transforma cada lágrima en estrella brillandoTransforma cada lágrima em estrela à brilhar

Lluvia de piedra, no te vayasChuva de pedra, não vá embora
Quédate aquí para siempre, hasta el albaFique aqui pra sempre, até a aurora
Con el corazón lleno, estamos listos para amarCom o coração cheio, estamos prontos pra amar
En este lazo eterno, ¡nos vamos a encontrar!Nesse laço eterno vamos nos encontrar!