Da Terra do Chão Rachado Ao Rei do Cangaço

Desde la Tierra del Suelo Agrietado al Rey del Cangaço

Da Terra do Chão Rachado Ao Rei do Cangaço

Soy Morro da Casa Verde, yo soySou Morro da Casa Verde, eu sou
Verde y rosa en el sertónVerde e rosa no sertão
Ven a volver a ser niñoVem voltar a ser criança
Cantando las maravillas de esta tierraCantando as maravilhas deste chão

Cuando vi la tierra ardiendoQuando olhei a terra ardendo
En el noreste de BrasilNo nordeste do Brasil
Avisté un pueblo alegre y gentilAvistei um povo alegre e gentil
Con sus misterios, creencias, magiasCom seus mistérios, crendices, magias
Ilusiones y fantasías... Tradiciones de este lugarIlusões e fantasias... Tradições deste lugar
¡Abran paso para esta cultura popular!Ô abram alas, para esta cultura popular
Gorjala, boi-tatá, lobisomem, saci-pererêGorjala, boi-tatá, lobisomem, saci-pererê
¡Leyendas, espantos!Lendas, assombrações!
En el poder de las oracionesNo poder das orações
La fe para poder vencerA fé para poder vencer

¡Qué pueblo fiestero!Êta povo festeiro
Ven a bailar en San JuanVem dançar o são João
Es en el xaxado, es en el forróÉ no xaxado, é no forró
En el afoxé o en el baiãoNo afoxé ou no baião
En el carnaval el trío arrastra a la multitudNo carnaval o trio arrasta a multidão

Giraron mis baianas, agua de cheiro para lavarGirou minhas baianas, água de cheiro pra lavar
Bendice a nuestro puebloAbençoe nosso povo
Salve a mi padre oxaláSalve o meu pai oxalá
Tira del fuelle acordeonista, para que la fiesta comiencePuxa o fole sanfoneiro, pra festança começar
Está la fiesta del vaquero, reisado y boi bumbáTem a festa do vaqueiro, reisado e boi bumbá
Frevo y maracatu, artesanía popularFrevo e maracatu, artesanato popular
¡Riqueza así igual no hay!Riqueza assim igual não há!
Maria Bonita, LampiãoMaria Bonita, Lampião
Héroe o villanoHerói ou vilão
El rey del cangaçoO rei do cangaço
Robin Hood del sertónRobin Hood do sertão