Ecoou No Morro, É Festa Num Grito de Liberdade

Eco en el Morro, Fiesta en un Grito de Libertad

Ecoou No Morro, É Festa Num Grito de Liberdade

En esta ola de alegríaÉ nessa onda de alegria
Sin prejuicios en el corazónSem preconceitos no coração
En un Arcoíris de fantasíaNum Arco-íris de fantasia
Soy del Morro con satisfacciónEu sou do Morro com satisfação

Viene la luz a iluminarVem a luz iluminar
El manto de la Casa VerdeO manto da Casa Verde
Soy samba, soy pez en la redSou samba, sou peixe na rede
De la zona norte la tradiciónDa zona norte a tradição
Del clamor del pueblo viene el gritoDo clamor do povo vem o grito
Yo 'quedo'... Lo dicho por el emperadorEu "fico" ... O dito do imperador
Y a orillas del IpirangaE às margens do Ipiranga
Un suave retumbanteUm brando retumbante
En esta patria resonóNessa pátria ecoou

La cadena estalló... ÔôôO grilhão estourou... Ôôô
Y el negro logró... (logró)E o negro conseguiu... (conseguiu)
Con la fuerza la ansiada libertadCom a força a sonhada liberdade
Y la igualdad que el mundo aplaudióE a igualdade que o mundo aplaudiu

¡Elecciones directas ya!... El ideal de una naciónDiretas já... O ideal de uma nação
Con la cara pintada y el alma lavadaDe cara pintada e alma lavada
En la lucha contra la corrupciónNa luta contra à corrupção
Primera... Esta mujer es tan guerreraPrimeira... Essa mulher é tão guerreira
Salve la prensa brasileñaSalve a imprensa brasileira
Y la libertad de expresión... En la era digitalE a liberdade de expressão... Na era digital
¡Oh! Mi señor... Mira por nosotrosOh! Meu senhor... Olhai por nós
En una sola voz... Con toda feNuma só voz... Com toda fé
Es la verde y rosa... Esparciendo su axéÉ a verde-e-rosa... Espalhando seu axé