No Toque do Tambor

Al tocar el tambor

No Toque do Tambor

Es bendición, es creenciaÉ bênção, é crença
Viene con el toque del tamborVem no toque do tambor
Village Delilah es un guerreroA Vila Dalila é guerreira
¡Por favor, respétame!Me respeita por favor!

La cultura que presentó el hombre negroA cultura que o negro presentou
Bajo la creencia de nagôSob a crença de nagô
Se hizo eco del nacimientoEcoou o nascimento
Dios Olorum te mandóDeus Olorum lhe ordenou
La creación del mundoA criação do mundo
Misión OduduwáMissão de oduduwá

Para aquellos que tienen hacha, para quien amarPra quem tem axé, pra quem amar
Transformando la existencia oscuraTransformando a obscura existência
Verter de la apo-iwaDerrama do Apo-iwa

Afecto Ötun, Omi, Inan, Ile AiyeAfefé Òtun, Omi, Inã, Ilê Aiye
Canta a la cadencia de sambaCanta na cadência do samba
De Oran a AleDe Oran até ale

Oxurah, ilumina con inmensa feOxurá, clareia com imensa fé
Abaya, siembra la vida para que puedaAbaya, semeia a vida pra que eu
Usted puede disfrutarPossa desfrutar
De los clarines de Aydan, del fuego de OruDos clarins de Aydan, do fogo de Oru
De la paz de Imele y de la ira de TutuDa paz de Imele e da ira de tutu
Moldeado de arcilla es universalMoldado em barro é universal
Por Okatala fue hecho hombrePor Obatalá se fez o homem
Dio a luz a la vida en un aliento divinoDeu origem a vida em um sopro divinal
Y el mundo se completaráE o mundo se completará