Alles lebt

Todo vive

Alles lebt

Sobre mí el solÜber mir die Sonne
Bajo de mí el marUnter mir das Meer
Libélulas dibujan círculosLibellen ziehen Kreise
Y las observoUnd ich schau' ihnen hinterher
Un espejo de aguaEin Spiegel aus Wasser
Que me muestra el cieloDer mir den Himmel zeigt
El aire como de arena, respiro dentro y fueraDie Luft wie aus Sand, ich atme aus und ein

¿Puedes escuchar eso, escuchas los latidos del corazón del mundo?Kannst du das hören, hörst du den Herzschlag der Welt
¿Cómo une todo en todas partes?Wie er überall alles zusammenhält?
Con cada fibra, cada respiración, con cada miradaMit jeder Faser, jedem Atmen, mit jedem Blick
Tanta vida fluye por tus venas, a través de tiFließt so viel Leben durch deinen Venen, durch dich
Todo vive, todo viveAlles lebt, alles lebt
Todo vive, todo viveAlles lebt, alles lebt

Lo veo en cada sonrisaIch seh's in jedem Lächeln
Y en todo lo que sucedeUnd in allem, was passiert
Y eso es mucho más grandeUnd das ist viel größter
Mucho más grande que nosotrosSo viel größer als wir
Sobre mí el universoÜber mir das Weltall
Y debajo de mí el azulUnd unter mir das Blau
Todo en silencio, respiro dentro y fueraAlles still, ich atme ein und aus

¿Puedes escuchar eso, escuchas los latidos del corazón del mundo?Kannst du das hören, hörst du den Herzschlag der Welt
¿Cómo une todo en todas partes?Wie er überall alles zusammenhält?
Con cada fibra, cada respiración, con cada miradaMit jeder Faser, jedem Atmen, mit jedem Blick
Tanta vida fluye por tus venas, a través de tiFließt so viel Leben durch deinen Venen, durch dich
Todo vive, todo vive (todo vive, todo vive)Alles lebt, alles lebt (alles lebt, alles lebt)
Todo vive, todo vive (todo vive, todo vive)Alles lebt, alles lebt (alles lebt, alles lebt)

Y navegamos por el universoUnd wir treiben durch's Universum
En nuestra pequeña nave azulAuf unserm kleinen blauen Schiff
Donde todas las cosas y todas las vidasWo alle Dinge und alle Leben
De alguna manera están conectadasIrgendwie verbunden sind

¿Puedes escucharlo?Kannst du das hören
¿Escuchas los latidos del corazón del mundo?Hörst du den Herzschlag der Welt
¿Cómo une todo en todas partes?Wie er überall alles zusammenhält?
Con cada fibra, cada respiración, con cada miradaMit jeder Faser, jedem Atmen, mit jedem Blick
Tanta vida fluye por tus venas, a través de tiFließt so viel Leben durch deinen Venen, durch dich
Todo vive, todo vive (todo vive, todo vive)Alles lebt, alles lebt (alles lebt, alles lebt)
Todo vive, todo vive (todo vive, todo vive)Alles lebt, alles lebt (alles lebt, alles lebt)
Todo vive, todo vive (todo vive, todo vive)Alles lebt, alles lebt (alles lebt, alles lebt)
Todo vive, todo viveAlles lebt, alles lebt