Eine Welt Eine Heimat (feat. Youssou N'Dour e Mohamed Mounir)

Un Mundo, Un Hogar (feat. Youssou N'Dour y Mohamed Mounir)

Eine Welt Eine Heimat (feat. Youssou N'Dour e Mohamed Mounir)

[Adel Tawil][Adel Tawil]
Hay una puerta que lleva al infiernoDa ist eine Tür, die aus der Hölle führt
Detrás de esa puerta hay un camino de piedraHinter dieser Tür liegt ein Weg aus Stein'n
Y este camino te lleva al paraísoUnd dieser Weg bringt dich zum Paradies
Hay una puerta, pero no te dejan entrarDa ist ein Tor, doch man lässt dich hier nicht rein
Detrás de la puerta reina el miedo, ¿por qué golpeas aquí?Hinter dem Tor herrscht Angst, warum klopfst du hier an?
¿Por qué vienes por este camino?Warum kommst du hier lang?
Antes de que el miedo separe vuestros corazonesBevor die Angst eure Herzen trennt
¡Venid y dad la mano!Kommt und reicht euch die Hand!

[Adel Tawil][Adel Tawil]
Un mundo, un hogarEine Welt, eine Heimat
Imagina que es fácilStell dir vor, es geht einfach
Los sueños nos ayudan a seguir adelanteTräume helfen uns weiter
Un mundo, un hogarEine Welt, eine Heimat

[Adel Tawil][Adel Tawil]
Un mundo, un hogarEine Welt, eine Heimat
Un mundo, un hogarEine Welt, eine Heimat

[Youssou N'Dour][Youssou N'Dour]
Quita esas barreras a mi alrededorEnlève ces garde-fous autour de moi
Lo que me está pasando es realmente más fuerte que túCe qui m'arrive est vraiment plus fort que toi
Deja de hablarme de resolucionesArrête de me parler de résolutions
Ayúdame más bien a encontrar solucionesAide moi plutôt à trouver des solutions
[?][?]

[Adel Tawil][Adel Tawil]
Un mundo, un hogarEine Welt, eine Heimat
Imagina que es fácilStell dir vor, es geht einfach
Los sueños nos ayudan a seguir adelanteTräume helfen uns weiter
Un mundo, un hogarEine Welt, eine Heimat

[Adel Tawil & Youssou N'Dour][Adel Tawil & Youssou N'Dour]
Un mundo, un hogarEine Welt, eine Heimat
[?][?]
Un mundo, un hogarEine Welt, eine Heimat
[?][?]

[Mohamed Mounir][Mohamed Mounir]
Mi amor, mis ojos, no importa lo que digan sobre tiHabibi ya eini, mahma ytoul el boed bik
Mi amor, vivimos en ti y tú vives en nosotrosHabibi ya eini, saken fina o sakenin fik
Tu rostro es mi vida durante toda la nocheOrbak naâm tahyini toul elil
Tu vida en mis ojos, eres los años más bellosChaylek fi êini, enti ahla snin gayin
Mi corazón está contigo todo el tiempo, viendo tu rostroAna albi mâak toul ma êyouni chayfak
Alabado sea DiosEl hamdo lilah
Tu casa es mi casa, todas las melodías del mundo están en ellaBiti da bitek koul oroud el alam fih
El mundo descansa en tiEddounia b toskoun fik

[Adel Tawil][Adel Tawil]
Manos arriba por un amorHands up for one love
Esto es más que solo un mundoThis is more than just one world
Hombro con hombroShoulder to shoulder
Manos arriba por un amorHands up for one love

[Adel Tawil & Mohamed Mounir][Adel Tawil & Mohamed Mounir]
Manos arriba por un amorHands up for one love
Un mundo, un hogarEine Welt, eine Heimat
Loco en la tierra de DiosInsane fi ard Allah
Un mundo, un hogarEine Welt, eine Heimat
Un mundo, un hogarEine Welt, eine Heimat
Ya lili ya êini ya lilYa lili ya êini ya lil
Manos arriba por un amorHands up for one love
Un mundo, un hogarEine Welt, eine Heimat
[?][?]