Immer Da

Toujours là

Immer Da

Parfois, tu n'as plus rienManchmal hast du gar nichts mehr
Juste un petit rêve en têteNur noch deinen kleinen traum
Et puis ça pèse des tonnesUnd dann wiegt es tonnen schwer
T'es comme de l'air sans espaceDu bist wie luft ohne raum
Parfois, l'amour s'en vaManchmal geht die liebe fort
Et ça pleut dans ton cœurUnd es regnet dir ins herz
Le monde t'enterre vivantDie welt begräbt dich lebend
Et chaque souffle fait malUnd jeder atemzug schmerzt
Quand il ne reste plus rienWenn nichts mehr bleibt
Sur quoi tu peux compterAuf das du dich noch verlassen kannst

Quand tu pensesWenn du denkst
Que tout est finiDas alles vorbei ist
Je serai toujours làIch werde immer da sein
Je serai toujours làIch werde immer da sein

Et quand tu croisUnd wenn du glaubst
Que tu es tout seulDas du ganz allein bist
Je serai toujours làIch werde immer da sein
Toujours là pour toi !Für immer für dich da sein!

Parfois, tu remets tout en questionManchmal hinterfragst du alles
Tu n'arrêtes pas même la nuit, assis dans l'escalier, tu attends, car tu n'oses pas rentrer chez toiHörst damit auch nachts nicht auf,sitzt im treppenhaus und wartest, denn du traust dich nicht nachhaus’
Parfois, l'amour coule à picManchmal geht die liebe unter
Et en été, il fait froidUnd im sommer wird es kalt
Tu parcours les rues sans finLäufst die straßen rauf und runter
Comme un train sans arrêtSo wie ein zug ohne halt
Quand il ne reste plus rienWenn nichts mehr bleibt
Sur quoi tu peux compterAuf das du dich noch verlassen kannst

Je suis là quand tu te juges, je suis celui avec qui tu partages ta peurIch bin da wenn du dich verurteilst, ich bin der mit dem du die angst teilst
Je vois à travers tes yeuxIch seh’ für dich durch deine augen
Je t'aide à croire en demain !Ich helfe dir an morgen zu glauben!

Je serai toujours là !Ich werde immer da sein!
Toujours là pour toi !Für immer für dich da sein!