MachineGirl

Chica Mala

MachineGirl

Chica mala, chica malaMean girl, mean girl
Te hace querer gritar, chicaMake-you-wanna-scream girl
¿Por qué vienes hacia mí, bebé?Why you comin' at me, baby?
Grita a la máquina, chicaYell at the machine, girl
(Ah-ah, ah-ah, ah)(Ah-ah, ah-ah, ah)
(Ah-ah, ah)(Ah-ah, ah)

Es un producto de la distorsión (ah-ah, ah-ah, ah)She's a product of distortion (ah-ah, ah-ah, ah)
Brutalista a su manera (ah-ah, ah)Brutalistic in her own ways (ah-ah, ah)
Quiero doblarme a tu contorsión (ah-ah, ah-ah, ah)Wanna bend to your contortion (ah-ah, ah-ah, ah)
Presiona sus botones para activar (ah-ah, ah)Push her buttons to activate (ah-ah, ah)

Oh, te hará quererOh, she'll make you wanna
(Ah-ah-ah-ah) j-j-j-jalar el enchufe(Ah-ah-ah-ah) p-p-p-pull the plug
(Ah-ah-ah-ah) no Mary, toda Madonna(Ah-ah-ah-ah) no Mary, all Madonna
(Ah-ah-ah-ah) y todos están cantando(Ah-ah-ah-ah) and everybody's singin'

Chica mala, chica malaMean girl, mean girl
¿Qué significa eso, chica?What's that even mean, girl?
Te lo dije en la caraSaid it to your face
Para que veas lo que quiero decir, chicaSo you can see just what I mean, girl
Whoa, ¿por qué no le preguntamos a la multitud?Whoa, why don't we ask the crowd?
Chica mala, chica malaMean girl, mean girl
Te hace querer gritar, chicaMake-you-wanna-scream girl
¿Por qué vienes hacia mí, bebé?Why you comin' at me, baby?
Grita a la máquina, chicaYell at the machine, girl
Whoa, hacemos girar el mundoWhoa, we make the world go 'round

Ah-ah-ahAh-ah-ah

Cuerpo hueco para proyecciónHollow body for projection
Más allá de sus labios, encontrarás su cerebroPast her lips, you will find her brain
Póster pegado de la perfección popPinned-up poster of pop perfection
Interpretación errónea del camino a la famaMisinterpreted shot to fame

G-g-goteando en dramaD-d-drippin' in drama
(Ah-ah-ah-ah) caminando por la línea(Ah-ah-ah-ah) tip-toe the borderline
(Ah-ah-ah-ah) prima donna personal(Ah-ah-ah-ah) personal Primadonna
(Ah-ah-ah-ah) y todos están cantando(Ah-ah-ah-ah) and everybody's singin'

Chica mala, chica malaMean girl, mean girl
¿Qué significa eso, chica?What's that even mean, girl?
Te lo dije en la caraSaid it to your face
Para que veas lo que quiero decir, chicaSo you can see just what I mean, girl
Whoa, ¿por qué no le preguntamos a la multitud? (Oh)Whoa, why don't we ask the crowd? (Oh)
Chica mala, chica mala (hey)Mean girl, mean girl (hey)
Te hace querer gritar, chicaMake-you-wanna-scream girl
¿Por qué vienes hacia mí, bebé? (Hey)Why you comin' at me, baby? (Hey)
Grita a la máquina, chicaYell at the machine, girl
Whoa, hacemos girar el mundoWhoa, we make the world go 'round

¡Aquí vamos!Here we go!
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la (hey)La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la (hey)
Ah-la-la-la, la-la-la-la-la-laAh-la-la-la, la-la-la-la-la-la
Qué chica mala (chica mala, chica mala)What a mean girl (mean girl, mean girl)
Grita a la máquina, chica (máquina, chica, 'quina, chica)Yell at the machine, girl (machine, girl, 'chine, girl)

La-la-la-la, la-la-la-la-la-laLa-la-la-la, la-la-la-la-la-la
Ah-la-la-la, la-la-la-la-la-laAh-la-la-la, la-la-la-la-la-la
Oh, oh, qué chica mala (chica mala, chica mala)Oh, oh, what a mean girl (mean girl, mean girl)
Grita a la máquina, chica (máquina, chica, 'quina, chica, ooh)Yell at the machine, girl (machine, girl, 'chine, girl, ooh)
Chica malaMean girl