Âme Vide

Alma Vazia

Sors, ma tristesseSai minha tristeza
Laisse l'amour entrerDeixa o amor entrar
Je ne veux pas rester seuleNão quero ficar sózinha

Juste avec une âme videSó de alma vazia
Un autre jour sans couleurOutro dia sem cor
Qui me peindrait d'amourQue me pintasse de amor
Avec le feu de la passionCom o fogo da paixão
Celui que je veux ne me veut pasQuem eu quero não me quer
Et celui qui me veut, je ne me donne pasE a quem me quer não me dou
Prisonnière de cette peur de me perdrePrisioneira deste medo de me perder
De recommencer à donner de moi et encore dépendreDe voltar a dar de mim e outra vez depender
D'un amour qui fait mal et qui fait plaisirDe um amor que faz doer e da prazer
Et moi, je neE eu não

Non, je ne supporte plus la solitudeNão já não aguento a solidão
L'amour ne vient pas et moi nonO amor não vem e eu não
Je ne supporte plus la solitudeJá não aguento a solidão
Je veux juste une autre passionSó quero outra paixão
Et recommencer à donner de moiE voltar a dar de mim

Va, doux désirVai doce desejo
Chercher dans un regardProcurar num olhar
L'amour qui me souriaitO amor que me sorria

Je suis juste avec une âme videEstou só de alma vazia
Un autre jour sans couleurOutro dia sem cor
Qui me peindrait d'amourQue me pintasse de amor
Avec le feu de la passionCom o fogo da paixão

Celui que je veux ne me veut pasQuem eu quero não me quer
À celui qui me veut, je ne me donne pasA quem me quer não me dou
Prisonnière de cette peur de me perdrePrisioneira deste medo de me perder
De recommencer à donner de moi et encore dépendreDe voltar a dar de mim e outra vez depender
D'un amour qui fait mal et qui fait plaisirDe um amor que faz doer e da prazer
Et moi, je neE eu não

Non, je ne supporte plus la solitudeNão já não aguento a solidão
L'amour ne vient pas et moi nonO amor não vem e eu não
Je ne supporte plus la solitudeJá não aguento a solidão
Je veux juste une autre passionSó quero outra paixão
Et recommencer à donner de moiE voltar a dar de mim