Chasing Echoes (feat. Tony Jones)

Persiguiendo Ecos (feat. Tony Jones)

Chasing Echoes (feat. Tony Jones)

Así que has vendido tu almaSo, you’ve sold your soul
Para vivir como reyes y reinasTo live like kings and queens
Todo lo que conocesAll you know
Por la vida lujosa que traeFor the lavish life it brings
¿En qué piensasWhat do you think of
Cuando estás al otro lado?When you’re on the other side?
¿Qué obtienes a cambioWhat do you get in exchange
Por un precio tan alto?For such a high price?
¿Sigues soñando cuando estás despierto?Are you still dreaming when you’re awake?

Es como si estuvieras persiguiendo ecos en la nocheIt’s like you’re chasing echoes at night
Buscando algo para que todo esté bienSearching for something to make it right
Corriendo y andando de un lado a otro, tu corazón late rápidoRunning and pacing, your heart, it is racing
Pero, te estás quedando sin tiempoBut, you’re running out of time
¿Qué estás tratando de encontrar?What are you trying to find?

Así que crees haber encontrado las respuestasSo, you think you’ve found the answers
Y el ritmo para tu rima, con el tiempoAnd the rhythm to your rhyme, in time
Estarás enfrentando la vacuidad directamente a los ojos, las mentirasYou’ll be lookin' emptiness straight in the eyes, the lies
Que eres tanto el autor como la víctima de tu circunstanciaThat you’re both the author and the victim of your circumstance
La casualidad no es ni de cercaHappenstance ain’t nearly
Lo que pensabas que sería este trance, verásWhat you thought this trance would be, you’ll see
No puedes llevar las maravillas de tus saqueos a la eternidadCan’t take the wonders of your plunders to eternity
Te estás deslizando más y más profundoYou’re slippin' deeper and deeper
Tropezando en tu fantasía, ¿no lo ves?Trippin' into your fantasy, can’t ya see?
Nunca satisfará el dolor interior, el agujero que escondesIt’ll never satisfy the pain inside, the hole you hide
Detrás de los pasillos y muros de tu almaBehind the halls and walls of your soul
Estás hipnotizadoYou’re hypnotized
¿Sigues soñando cuando estás despierto?Are you still dreaming when you’re awake?
Es como si estuvieras persiguiendo ecos, ecosIt’s like you’re chasing echoes, echoes

Es como si estuvieras persiguiendo ecos en la nocheIt’s like you’re chasing echoes at night
Buscando algo para que todo esté bienSearching for something to make it right
Corriendo y andando de un lado a otro, tu corazón late rápidoRunning and pacing, your heart, it is racing
Pero, te estás quedando sin tiempoBut, you’re running out of time
¿Qué estás tratando de encontrar?What are you trying to find?
¿Sigues soñando?Are you still dreaming?

Tu corazón, tu corazón se está rompiendoYour heart, your heart it’s breaking
Incluso cuando es robado, incluso cuando está rotoEven when it’s stolen, even when it’s broken
No tienes que perderlo ante el mundoYou don’t have to lose it to the world
Incluso cuando es robado, incluso cuando está rotoEven when it’s stolen, even when it’s broken
Ya no tienes que hacer estoYou don’t have to do this anymore
Pero, te estás quedando sin tiempoBut, you’re running out of time
¿Qué estás tratando de encontrar?What are you trying to find?