De Ballade Van De Jodenhoer Marie Sanders

La Balada de la Prostituta Judía Marie Sanders

De Ballade Van De Jodenhoer Marie Sanders

En Nuremberg idearon una leyIn Neurenberg bedachten ze een wet
Para la tristeza de muchas mujeresTot het verdriet van heel wat vrouwen
Con el hombre falico en la camaMet de falikante vent in bed

ref.:refr.:
En barrios sombríos, la sangre hierveIn grauwe buurten, daar kookt het bloed
Los tambores gruñen su lamentoDe trommels grommen hun drein
Gran Dios, si algo nos va a pasarGrote God, als ons iets overkomen moet
Podría ser esta nocheKon 't vannacht wel zijn

Marie Sanders, chicaMarie Sanders, meid
El amante de tu cabello es muy oscuroJouw minnar's haren zijn te zwart
Y si fuera tú, cortaríaEn als ik jou was kapte ik
Esa relación - con firmezaMet die verhouding - spijkerhard

ref.refr.

Madre, dame la llaveMoeder, geef me de sleutel
De verdad, podemos manejarloHeus, we kunnen het wel aan
Como siempre, simplemente brilla la lunaAls altijd schijnt gewoon de maan

ref.refr.

A las nueve de la mañana, ella conducía por las calles's Ochtends negen uur, zij reed door de straten
Desnuda, con un cartel al cuello y rapadaUitgekleed, om haar hals een bord en kaalgeschoren
La chusma gritaba, su mirada permanecía fríaHet geteisem joelde, haar blik bleef koud

En barrios sombríos, la sangre hierveIn grauwe buurten, daar kookt het bloed
Esta noche Streicher tomará la palabraVanavond voert Streicher het woord
Querido Dios, a dónde va este pueblo ahoraLieve God, waar het nu met dit volk heen moet
Si tienes oídos, asegúrate de escucharloAls je oren hebt, zorg dat je 't hoort