Adieu, Vaarwel

Adiós, Adiós

Adieu, Vaarwel

Es hora de decirHet is nu hoog tijd om te zeggen
Que es momento de partirDat het tijd wordt om te gaan
En el silencio de la mañana tempranaIn de vroege morgenstilte
IrseWeg te gaan

Cuando el viento sopla en septiembreAls de wind waait in september
Entonces pienso sin arrepentimientoDan denk ik zonder spijt
En aquellos que he dejado atrásAan wie ik heb verlaten
En aquel entoncesIndertijd

Porque el tiempo me arrastraWant de tijd heeft me op sleeptouw
Y tú vas más despacioEn jij gaat minder snel
No pienses que sin dolor en el corazónDenk niet dat ik zonder hartzeer
Pongo fin a nuestro juegoEen eind maak aan ons spel
Y dime sin rencorEn zeg me sans rancune
AdiósVaarwel

¿Es difícil aceptarIs het moeilijk te aanvaarden
Que no busco explicaciones?Dat ik geen verklaring zoek
En cada escena hermosaIn elk stuk met mooie scenes
Cae el telónValt het doek

Como globos que estallanAls ballonnen die ontploffen
Al final de una fiestaAan het einde van een feest
Así se desvanecen muchos sueñosZo vergaat het vele dromen
Temprano en la mañana's Morgens vroeg

Porque quien viaja hace su maletaWant wie reist die pakt z'n spullen
En la primera hora de la mañanaIn het vroege ochtenduur
Pero a la vista de cada destinoMaar in het zicht van ieder reisdoel
Se apaga en mí el fuegoDooft bij mij het vuur
Porque no puedo estar en ningún lugarWant ik kan nergens zijn
Por mucho tiempoVoor lange duur