Blijf Uit Onze Buurt

Mantente lejos de nuestro vecindario

Blijf Uit Onze Buurt

Mantente lejos de nuestro vecindarioBlijf uit onze buurt
Constructores de bloques, contaminadores del aireBlokkendozenbouwers, atmosfeerverstikkers
Hombres de negocios, especuladores, astutos ladrones de dineroZakenbinken, speculanten, slimme centenpikkers
Mantente lejos de nuestro vecindarioBlijf uit onze buurt

Mantente lejos de nuestro vecindarioBlijf uit onze buurt
Señores explotadores de proyectos de desarrolloHeren exploitanten van ontwikkelingsprojecten
Altos funcionarios, ingenieros, arquitectosHoge ambtenaren, ingenieuren, architecten
Mantente lejos de nuestro vecindarioBlijf uit onze buurt

Caballeros del ayuntamientoMijne heren van B&W
Que gobiernan esta ciudadDie deze stad bestuurt
Mejor inunden el Mar del NorteDemp liever de Noordzee
Y manténganse lejos de nuestro vecindarioEn blijf uit onze buurt

Mantente lejos de nuestro vecindarioBlijf uit onze buurt
Destructores de monumentos, rellenadores de canales, taladores de árbolesMonumentenslopers, grachtendempers, bomenrooiers
Creadores de nuevos espacios contra los que tiran contra lo planoNieuwe ruimtescheppers tegen-de-vlakkegooiers
Mantente lejos de nuestro vecindarioBlijf uit onze buurt

Mantente lejos de nuestro vecindarioBlijf uit onze buurt
Planificadores de edificios de fábricas y rascacielos de oficinasPlanners van fabrieksgebouwen en kantoorkolossen
Desalojadores de barrios residenciales, inversionistas, zorros astutosWoningwijkontvolkers, geldbeleggers, sluwe vossen
Mantente lejos de nuestro vecindarioBlijf uit onze buurt

No te acerques a nuestra calleKom niet aan onze straat
Y mantente lejos de nuestro vecindarioEn blijf uit onze buurt
Lo que ahora se destruyeWat nu te gronde gaat
Será lamentado más tardeWordt later weer bezuurd

Mantente lejos de nuestro vecindarioBlijf uit onze buurt
Asfaltadores de autopistas de cuatro carriles, agresores del centro de la ciudadVierbaanswegenasfalteerders, binnenstadbelagers
Expulsores de familias de casas decentes de sus hogaresNette-huisgezinnen-uit-hun-woningen-verjagers
Mantente lejos de nuestro vecindarioBlijf uit onze buurt

Mantente lejos de nuestro vecindarioBlijf uit onze buurt
Fabricantes de plástico, directivos bancarios, perforadores de petróleoPlasticfabrikanten, bankdirecties, olieboorders
Economistas de rascacielos, asesinos de ciudades limpiasWolkenkrabbereconomen, steden-schoon-vermoorders
Mantente lejos de nuestro vecindarioBlijf uit onze buurt

Mientras dure la vidaZolang het leven duurt
Mantente lejos de nuestro vecindarioBlijf uit onze buurt
Oh nuestro vecindarioO onze buurt
Oh gente amableO fijne mensen
Mantén tus manos en casaJe handen thuis
Has sido advertidoJe bent gewaarschuwd
Nunca másNou amme nooit niet
AyuntamientoGemeenteraad
Sí, bonito, lárgateJa mooi me neus uit
Oh sucia escoriaO vuil geteisem
Mantén tus manos en casaJe handen thuis
Oh sucioO vuile