De Meisjes Van De Suikerwerkfabriek

Las chicas de la fábrica de azúcar

De Meisjes Van De Suikerwerkfabriek

La dulzura no es nada para los hombresZoetigheid is niets voor heren
Así es como a menudo se nos diceZo wordt dikwijls ons verteld
Pero quiero demostrarteMaar ik wil u demonstreren
Que se dice de otra maneraDat het anders is gesteld
Todos los días uno ve esperandoDagelijks ziet men wachten
En una gran fábricaBij een groot fabrieksterrein
¿Quién no desprecian los dulcesDie het snoepen niet verachten
Pero para ser aficionado a ellaDoch er dol op zijn
Porque el reloj golpea cinco horasWant slaat de klok vijf uur
Entonces llorarán de fuegoDan roepen zij vol vuur

refrrefr.:
Están las chicas, sí, las chicas de la fábrica de confiteríaDaar zijn de meisjes, ja de meisjes van de suikerwerkfabriek
En esa confitería, cada caballero tiene sentidoIn dat suikerwerk heeft elke heer wel zin
Así que siempre estamos a la salida de la fábrica de azúcarDus staan wij altijd bij de uitgang van de suikerfabriek
Porque los dulces de JaminWant de snoepjes van Jamin
Desempaqueta y lo recogesDie pak je uit en pik je in

Sí, sí, boca abierta, ojos cerrados, ja ja jaJa, ja, mondje open, oogjes dicht, ha ha

Todas esas cosas hermosas y dulcesAl die fijne, zoete dingen
Vestida en una alfombra brillanteIn een fleurig kleed gehuld
Esos son refrescosDat zijn pas versnaperingen
Donde un verdadero señor se festejanWaar een echte heer van smult
¿Le ofrecen dulces en otra parte?Wordt hem elders snoep geboden
Entonces él agradece energéticamenteDan bedankt hij energiek
Pero él no se deja necesitadoMaar hij laat zich geenszins noden
En la fábrica de dulcesBij de snoepfabriek
Así que si Jamin cierraDus als Jamin zich sluit
Exclama con alegríaRoept hij vol blijdschap uit

Hay esas chicas más dulces de la fábrica de confiteríaDaar zijn die allerliefste meisjes van de suikerwerkfabriek
En esa confitería, cada caballero tiene sentidoIn dat suikerwerk heeft elke heer wel zin
Así que me gustaría pararme a la salida de la fábrica de confiteríaDus sta ik gaarne bij de uitgang van de suikerwerkfabriek
Porque los dulces de JaminWant de snoepjes van Jamin
Desempaqueta y lo recogesDie pak je uit en pik je in

Humorístico pero divertido, haHumoristisch en toch leuk, ha

Todo el mundo puede divertirse aquíIeder kan zich hier vermaken
Como entenderásZoals u begrijpen zult
Porque uno puede encontrar todos los saboresWant men vindt er alle smaken
Bellamente pintado y rellenoFraai beschilderd en gevuld
Pero debo hacerte notarMaar ik moet u doen bemerken
Que hay un peligro en ellaDat er een gevaar in zit
Porque chocolates y confitería de azúcarWant bonbons en suikerwerken
Herir la denticiónSchaden het gebit
Así que no te metas con la políticaDus peuzel met beleid
Si desapartas tu atenciónAls gij uw aandacht wijdt

A todas esas chicas dulces de la fábrica de confiteríaAan al die suikerzoete meisjes in de suikerwerkfabriek
A pesar de que todavía son deliciosos en el principioOok al zijn ze nog heerlijk in het begin
No vaya demasiado a menudo a la salida de la fábrica de confiteríaGa niet te dikwijls naar de uitgang van de suikerwerkfabriek
Porque los dulces de JaminWant de snoepjes van Jamin
Que socavan la familiaDie ondermijnen het gezin

Refrrefr.