De Mens Leeft Van Z'n Hoofd

La vida del ser humano viene de su cabeza

De Mens Leeft Van Z'n Hoofd

El ser humano usa su cabezaDe mens gebruikt zijn hoofd
Pero eso queda muy cortoMaar dat schiet vies te kort
A lo sumo es un piojoHet is op z'n hoogst een luis
Que se vuelve un poco más sabio de tu cabezaDie van jouw hoofd wat wijzer wordt
El ser humano no es lo suficientemente astutoMens is voor dit leven
Para esta vidaImmers niet gehaaid genoeg
Le dará golpes't Zal hem rammen geven
Que nunca pidióWaar hij nooit om vroeg

Imagina un planVerzin maar eens een plan
Astuto y pequeño y perspicazGehaaid en klein en gis
Una vez así y otra vez asáDan nog'ns zus en nog'ns zo
Pero siempre sale malMaar steevast loopt het mis
El ser humano no es lo suficientemente astutoMens is voor dit leven
Para esta vidaImmers niet doortrapt genoeg
Todo su noble esfuerzoAl z'n nobel streven
Termina en el barEindigt in de kroeg

La búsqueda de la felicidadDe jacht op het geluk
Es como una carrera de ciclismo en la pistaIs wielren op de baan
Todo el mundo correDe hele wereld sprint
Pero la felicidad va en bicicleta detrásMaar het geluk fietst achteraan
El ser humano no está satisfecho lo suficientemente rápidoMens is voor dit leven
Para esta vidaLang niet gauw genoeg voldaan
Con todo su esfuerzoKomt met al z'n streven
Se queda en paños menoresIn z'n hemd te staan

El ser humano no vale ni un centavoDe mens deugt voor geen cent
Así que golpéalo en la cabezaDus sla hem op z'n kop
Tal vez con el tiempoMisschien wordt op den duur
Ese tipo se vuelva más virtuoso que JobDie vent wel deugdzamer dan Job
El ser humano no es lo suficientemente buenoMens is voor dit leven
Para esta vidaImmers toch niet goed genoeg
Así que da igualBlijft dus om het even
Solo sigue golpeandoTimmer d'r maar op