Had je soms gedachten?

¿Acaso tenías pensamientos?

Had je soms gedachten?

¿Acaso tenías pensamientos?Had je soms gedacht
Oh chicas, oh chicasO meisjes, o meisjes
¿Acaso tenías pensamientosHad je soms gedacht
Que eso siempreDat dat altijd maar
Siempre será así?Altijd maar zo blijft
Ese tiempo maravillosoDie heerlijke tijd
Ese tiempo de juventudDie tijd van de jeugd?
Porque estar enamorado y hermosoWant verliefd zijn en mooi
Solo dura pocoDat kan je maar kort
Oh chicas, oh chicasO meisjes, o meisjes
Eso dura tan pocoDat duurt maar zo kort

¿Piensas, mis amores?Denk je soms, mijn schatjes
¿Piensas, ohohDenk je soms, ohoh
Que tu piel de duraznoDat je perzikhuidje
Tu figura esbeltaJe slanke figuurtje
Y tu voz suaveEn je lichte stem
Y tus pechos firmes como manzanasEn je stevige borsten als appels
Tus manos, tu paso ligeroJe handjes, je lichte loop
¿Acaso pensabas que eso siempreHad je soms gedacht dat dat altijd maar
Siempre sería así?Altijd maar zo blijft?
Eso es lo que desearíasDat zou je wel willen
Chicas, chicasMeisjes, meisjes
Eso es lo que desearíasDat zou je wel willen

Los días hermosos pasanDe mooie dagen gaan
De fiestas y amoresVan feesten en beminnen
El otoño pronto comenzaráDe herfst zal gauw beginnen
Aunque la primavera llegue ahoraAl breekt de lente nu aan
Porque ustedes, mis chicasWant jullie, mijn meisjes
¿Estarán viejas pronto?Zijn jullie straks oud
Entonces permanecerá frío para siempreDan blijft het voorgoed koud

Pronto intentarás con corsésStraks tracht je met corsetten
Retroceder el tiempoDe klok nog terug te zetten
Los rollos y los michelinesDe rollen en de kwabben
Los papos, cincoDe onderkinnen, vijf
Tu cuerpo caídoJe uitgezakte lijf
Mientras aún eres jovenZolang je nog jong ben
Recoge rosas, recoge rosasPluk rozen, pluk rozen
Disfruta de la vidaGeniet van het leven
Disfruta del amorGeniet van de liefde
Con risas y coqueteosMet lachen en lokken
Enredando y mintiendoVerstrikken en jokken
Busca ahora la felicidad, busca ahora la felicidadZoek nu het geluk, zoek nu het geluk

La la la la.La la la la.

Si ahora eres recatadaWanneer je nu preuts bent
Será demasiado tarde despuésIs 't later te laat
Oh chicas, oh chicasO meisjes, o meisjes
Entonces será demasiado tarde, demasiado tardeDan is het te laat, te laat