Je gaat te ver... Door!

Du gehst zu weit... Weiter!

Je gaat te ver... Door!

Ich bin kein MoralapostelIk ben geen zedepreker
Aber eines weiß ich sicherMaar een ding weet ik zeker
Was du dir erlaubst, das geht zu weitWat jij je permitteert, dat gaat te ver
Was du da auskurierstWat jij zit uit te kuren
Mit finsteren GestaltenMet duistere figuren
Dafür habe ich nur ein Wort, ordinärDaar heb ik maar een woord voor, ordinair
Du machst dich über alle Normen lustigJe spot met alle normen
Missbrauchst deine schönen FormenMisbruikt je fraaie vormen
Verhältst dich wie ein lasziver FilmstarGedraagt je als een wulpse filmster
Eine Frau mit TemperamentEen vrouw met temperament
Hat manchmal einen schwachen MomentHeeft wel eens een zwak moment
Aber das geht mir wirklich zu weitMaar dit gaat mij toch werkelijk te ver
Nicht, dass ich mich gerne einmischeNiet dat ik me graag d'r mee bemoei
Aber die Nachbarn rufen: pfuiMaar de buurtbewoners roepen: foei

Refrain:refr.:
Du gehst zu weit, WeiterJe gaat te ver, Door
Du gehst zu weit, WeiterJe gaat te ver, Door
Was hast du dir denn heute Nacht wieder ausgedacht?Wat heb je nou vannacht weer uitgekuurd
Du gehst zu weit, WeiterJe gaat te ver, Door
Du gehst zu weit, WeiterJe gaat te ver, Door
Es ist einfach eine Schande für die NachbarschaftHet is gewoon een schande voor de buurt
Du gehst zu weit, WeiterJe gaat te ver, Door
Du gehst zu weit, WeiterJe gaat te ver, Door
Was hast du dir denn heute Nacht wieder ausgedacht?Wat heb je nou vannacht weer uitgekuurd
Du gehst zu weit, WeiterJe gaat te ver, Door
Du gehst zu weit, WeiterJe gaat te ver, Door
Es ist einfach eine Schande für die NachbarschaftHet is gewoon een schande voor de buurt

Mein Leben war so friedlichMijn leven was zo vredig
So ordentlich und so anständigZo keurig en zo zedig
Ich war noch nie von jemandem berührt wordenIk was nog nooit door iemand aangeraakt
Und dann, nach all den JahrenEn toen, na al die jaren
Kann ich es nicht erklärenIk kan het niet verklaren
Ist plötzlich das Biest in mir erwachtIs plotseling het beest in mij ontwaakt
Oh, liebe NachbarnO, lieve buurtgenoten
Ich war so eingesperrtIk was zo opgesloten
Verbotene Früchte hatte ich nie gekostetVerboden vruchten had ik nooit gesmaakt
Allein sein ist nur alleinAlleen is maar alleen
Ich bin doch nicht aus SteinIk ben toch niet van steen
Kein Mensch auf dieser Welt ist perfektGeen mens op deze wereld is volmaakt
Scheitern ist eine menschliche EigenschaftFalen is een menselijke trek
Jedes Wesen hat doch seinen SchwachpunktIeder wezen heeft toch z'n zwakke plek

Refrain:refr.