Laat Mij Maar Begaan

Déjame hacer lo mío

Laat Mij Maar Begaan

Era pleno invierno, cuando llegué a este mundoHet was hartje winter, toen kwam ik op aard'
Aunque estaba desnuda, me mantuve tranquilaAl was ik zeer bloot, 'k hield me toen nog bedaard
Mi padre actuaba con frialdad porque quería un hijoM'n vader deed koeltjes want die wouw een zoon
Pensaba en mi futuro, decidí simplementeIk dacht aan m'n toekomst, 'k besliste gewoon
Déjame hacer lo míoIk laat ze maar begaan

Al principio, yacía tontamente boca arribaDe eerste tijd lag ik wat dom op m'n rug
Coqueteando con el vecino, que se reía a carcajadasTe flirten met buurman, die lachte al t'rug
Me cambiaban a tiempo y me alimentaban excelentemente'k Werd tijdig verschoond en uitstekend gevoed
Luego tuve que ir a la escuela, ahí empezó lo buenoToen moest ik naar school, daar begon het pas goed
Los dejé hacer lo suyoIk liet ze maar begaan

Finalmente cumplí con la escolaridad obligatoriaTenslotte had ik de leerplicht volbracht
Y elegí la carrera que siempre había deseadoEn koos toen het vak dat me steeds had gedacht
Era el teatro, mamá estaba consternadaDat was het theater, mama was ontsteld
Pensaba en su libertinaje, pero le dijeZe dacht aan haar ontucht, maar ik heb haar verteld
Déjame hacer lo míoIk laat ze maar begaan

Así que conseguí lo que quería y entré al teatroDus kreeg ik m'n zin en kwam bij het toneel
Me dieron algo que hacer, aunque no fuera muchoIk kreeg iets te doen ook al was het niet veel
Tenía que hacer de extra, apenas me pagabanIk moest figureren, kreeg bijna geen geld
Mi nombre no aparecía en el programaMijn naam werd niet in 't programma vermeldt
Los dejé hacer lo suyoIk liet ze maar begaan

Corriendo por el país en trenes y autobusesMet treinen en bussen het land door gerend
Rara vez alguien decía: Esa chica tiene talentoHeel zelden zei iemand: Die meid heeft talent
Con altibajos, seguí adelanteMet vallen en opstaan ben 'k verder geraakt
Hice carrera suspirando y quejándomeHeb zuchtend en steunend carriere gemaakt
Los dejé hacer lo suyoIk liet ze maar begaan

Trabajas para la televisión o grabas otro discoJe werkt voor t.v. of je maakt weer een plaat
El día comienza temprano y termina tardeDe dag begint vroeg en hij eindigt steeds laat
A nadie le importa lo cansada que estás a vecesGeen mens gaat het aan hoe moe je soms bent
Como proveedora de tu entretenimientoAls leverancier van uw amusement
Pero no te preocupesMaar trek het u niet aan

Déjame hacer lo míoLaat mij nou maar begaan