Malle Babbe

Malle Babbe

Malle Babbe

Recorro las callesIk schuim de straten af
Siguiendo el rastro de los ladronesEn volg 't dievespoor
Con vagabundos y soldadosMet schooiers en soldaten
Con sus gorras de ladoHun petten op een oor
Levanto mis faldasIk til m'n rokken op
Para caras salvajes y mudasVoor smoelen, wild en stom
Que sonríen en la oscuridadDie in 't donker grijnzen
Cuando me cruzo con ellosAls ik ze tegen kom
Cuando por la noche adorno el barAls ik 's avonds de kroeg versier
Mi nombre se difundeGaat mijn naam in 't rond
Con la cerveza rubia espumosaBij 't blond schuimend bier

Estribillo:refr.:
Malle Babbe viene, Malle Babbe viene aquíMalle Babbe komt, Malle Babbe komt hier
Buen pedazo, chica locaLekker stuk, malle meid
Buen animal de placerLekker dier van plezier
Malle Babbe es rubia, Malle Babbe es redondaMalle Babbe is blond, Malle Babbe is rond
Un beso en tu boca, Malle BabbeEen zoen op je mond, Malle Babbe
Tu deliciosaJe lekkere

Y los domingos en la iglesiaEn zondags in de kerk
Ahí están ustedesDan zitten jullie daar
Rígidos como un tablón de maderaStijf als een houten plank
Con clavos en la cabezaMet spijkers in je kop
Mirando en su bancoTe kijken in je bank
Un traje negro en su cuerpo pecaminosoEen zwart lakens pak aan je zondige lijf
Miedo al diablo y miedo a su mujer (sí)Bang voor de duivel en bang voor je wijf (ja)
Y metiendo una moneda en la bolsaEn zuinig een cent in 't zakje doen
Así compras de nuevo tu almaZo koopt je je ziel weer terug
Y tu decenciaEn je fatsoen
Y yo debo quedarme atrásEn ik moet achteraan
En algún lugar oscuro de pieIn 't donker ergens staan
Como debe serZoals 't hoort

Los conozco uno por unoIk ken ze een voor een
Los caballeros de la decenciaDe heren van fatsoen
Nunca los olvidaréIk zal ze nooit vergeten
Como ellos sí me olvidanZoals ze mij wel doen
Cuántas veces he tenido una cabezaHoevaak heb ik een kop
Borracha, tonta y calienteBezopen, stom en geil
No apoyada en mi pechoNiet aan mijn borst gehad
Mi cuerpo mojado con su salivaMijn lijf nat van hun kwijl
Cuando por la noche adorno el barAls ik 's avonds de kroeg versier
Mi nombre se difundeGaat mijn naam in 't rond
Con la cerveza rubia espumosaBij het blond schuimend bier

Estribillorefr.

Pero un día llegaráMaar eens, dan komt de dag
Entonces tocarán la campanaDan luiden ze de klok
Entonces llevaré flores blancasDan draag ik witte bloemen
Y cintas en mi faldaEn linten aan m'n rok
Entonces caminaré con mi hombreDan zal ik met mijn man
Tomados de brazo, saliendo de la iglesia (Vaya)Gearmd de kerk uitgaan, (Nou zeg)
Cómo van a mirar entoncesWat zullen ze dan kijken
Eso siempre lo piensoDaar denk ik altijd aan
Cuando por la noche adorno el barAls ik 's avonds de kroeg versiert
Y mi nombre se difundeEn m'n naam gaat rond
Con la cerveza rubia espumosaBij 't blond schuimend bier

Estribillorefr.

Lalala (etc.)Lalala (enz.)