Mammie Is Dansen

Mammie está bailando

Mammie Is Dansen

Baby, no preguntes por tu madreBaby vraag niet naar je moeder
Baby, no lloresBaby huil maar niet
Mamá tiene su diversión diariaMoeder heeft haar daag'lijks pretje
Papá querido está junto a tu cunaPappie lief zit bij je bedje
Y él cantará cancionesEn die zal wel liedjes zingen
Para su pequeño hijoVoor zijn kleine zoon
Mamá prefiere el banjoMammie houdt meer van de banjo
Y el saxofónEn de saxofoon

Mamá está bailando, baby, quédate quietoMammie is dansen, baby wees maar stil
Mamá está en 'De Gaite' (oh sí)Mammie is naar 'De Gaite' (o je)
Mamá está en su vigésimo bluesMammie is aan haar twintigste blues
Papá te da pañales secosPappie geeft je droge ponnen
Mamá está haciendo el charlestónMammie is aan 't charlestonnen
Mamá se va con los chicos de la bandaMammie gaat met de jongens van de band
Papá se queda en casa con el vientoPappie blijft thuis bij vent
Cuando regrese por la tardeAls ze thuiskomt afternonen
Recibirás un lindo beso de cóctelKrijg je een fijn een cocktailzoen
Mamá está bailando, querido niñoMammie is dansen lief kind

Alemania es ahora una repúblicaDuitsland is nu een republiek
Mamá está bailandoMammie is dansen
Pasó de un grupo a otroViel van de een in de and're kliek
Mamá está bailandoMammie is dansen
Europa despojada hasta los huesosEuropa tot het hemd geplukt
Está siendo desgarrada sin másWordt stomweg uit elkaar gerukt
La Sociedad de Naciones fue aplastadaDe Volk'renbond werd doodgedrukt
Mamá está bailandoMammie is dansen

Mamá está bailando, baby, no lloresMammie is dansen, baby huil maar niet
Mamá está en 'La Reserve' (llena de pintura)Mammie is naar 'La Reserve' (vol verf)
Papá está sin un centavo en el bolsilloPappie zit zonder'n cent in z'n zak
Pero no debe preocuparse por esoMaar daar mag'ie niet om tobben
Mamá tuvo que hacerse bobosMammie moest zich laten bobben
Mamá fuma diez pavos en un díaMammie verrookt een tientje op een dag
Papá una pipa si se lo permitePappie een pijp als 't mag
Mamá sigue una dietaMa doet aan de slanke lijn
Papá puede ser niñeraPa mag kinderjuffrouw zijn
Mamá está bailando, mi niñoMammie is dansen mijn kind

El desempleo y el hambre duelenWerkloosheid en honger schrijnt
Mamá está bailandoMammie is dansen
El comercio y la industria se marchitanHandel en industrie verkwijnt
Mamá está bailandoMammie is dansen
Rusos y chinos vanRussen en Chinezen gaan
Amenazando a EuropaDreigend op Europa aan
Astutamente sonríe ya el javanésListig grijnst reeds de Javaan
Mamá está bailandoMammie is dansen

Baby, no llores por tu madreBaby huil niet om je moeder
No seas anticuadoDoe niet ouderwets
Ella no puede prescindir de nada por tiOm jouw mag ze niets ontberen
Mamá está swingeleandoMammie is aan 't swingeleren
La temporada ha comenzado de nuevoHet seizoen is weer begonnen
Así que cálmateStil dus poppedein
Mamá debe ser muy coolMammie moet voor haar prestige
Para mantener su prestigioSwinger apig zijn

Duerme, pequeño, pequeño duermeSlaap maar kindje, kindje slaap
Mamá está bailandoMammie is dansen
Papá es un gran monoVader is een grote aap
Mamá está bailandoMammie is dansen
Papá luchará por el pedazo de tierraPa vecht straks voor 't plekje grond
Donde alguna vez estuvo su cunaWaar indertijd z'n wieg op stond
Mamá hace el foxtrot y se balanceaMammie foxt en slingert rond
Mamá está bailandoMammie is dansen

Mamá está bailandoMammie is dansen