Mammie, Geef Me Een Glaasje Water

Mama, gib mir ein Glas Wasser

Mammie, Geef Me Een Glaasje Water

Mama, Mama, gib mir ein Glas WasserMammie, mammie, geef me een glaasje water
Ich hab so Durst, ich will ein Glas Wasser'k Heb zo dorst, ik wil een glaasje water
Nein, jetzt; nicht später, jetztNee nou; niet later, nou

Mama, wo bist du denn schon wieder?Mammie, waar ben je nou weer
Ich will kurz mit dir redenIk wil even praten met je
Komm erst her, dann erzähl ich's dir, ein GeheimnisEerst komen dan vertel ik het, een geheimpje
Es geht um Jantje und der hat einen Reißnagel auf den Stuhl vom Lehrer gelegt't Gaat over Jantje en die legde een punaise op de meester z'n stoel

Mama, komm jetzt bitte, gib mir ein Glas WasserMammie, kom nou even, geef me een glaasje water

Mama, komm jetzt zu mir, es ist so stillMammie kom nou bij me, 't is zo stil
Die Stühle bewegen sichDe stoelen bewegen
Da sind Tiere im Vorhang, MamaD'r zitten beesten in het gordijn ma
Komm jetzt schauen, Mama, da ist ein Flugzeug in meinem ZimmerKom nou kijken ma, d'r is een vliegtuig in m'n kamer
Und das fliegt immer um mein BettEn die vliegt steeds maar om m'n bed
Mama, es fliegt direkt auf mich zuMa, hij vliegt recht op me af

Mama, Mama, gib mir ein Glas WasserMammie, mammie, geef me een glaasje water
Kees' Mutter gibt ihm immer WasserKees z'n moeder geeft 'm altijd water
Das hat er gesagtDat zei die
Manchmal darf er aus dem Bett und holt es sich selbstSoms dan mag'ie z'n bed uit en dan haalt'ie het zelf

Und die verrückte Leentje in der Schule immer, sie kratzt michEn die gekke Leentje op school altijd, ze krabt me
EhrlichHeus waar
Komm jetzt schauen, mein Wunde, MamaKom nou kijken naar m'n wond ma
Ich brauch ein Pflaster draufIk moet er een pleister op

Mama, oh Mama, erzähl mir ein MärchenMammie, oh mammie, vertel me een sprookje
Das über den König, der im Wald mit all den Zwergen lebteDatte, over die koning, die in het bos woonde met allemaal kabouters
Und der den bösen Drachen besiegen mussteEn die de slechte draak moest doodmaken
Mit seinem ZauberschwertMet z'n toverzwaard
Das will ich hören, MamaDat wil ik horen ma
Komm schon, erzähl jetztHe toe, vertel nou
Komm schon, MamaToe nou mammie
Komm schonToe nou
Ich geh zu Papa und nie wieder zu MamaIk ga naar pappie en nooit meer naar mammie
Die hört nie auf michDie luistert nooit naar me
Fiese, blöde MamaNare rot mammie

Mama, gib mir ein Glas WasserMammie, geef me een glaasje water
Mit einem Keks dazuMet een koekje erbij
Erzähl mir ein MärchenVertel me een sprookje
Über die, du weißt schon, mit all den Zwergen und Drachen undOver die, Je weet wel, met allemaal kabouters en draken en
Erzähl mir ein Glas WasserVertel me een glaasje water