Mensenlief, waar gaan we toch naar toe

Menschenliebe, wohin gehen wir nur

Mensenlief, waar gaan we toch naar toe

Menschenliebe, wohin gehen wir nurMensenlief, waar gaan we toch naar toe
Auf dieser Welt wird nur gekämpft und gestrittenZe doen op deze wereldbol niets anders mee als knokken
Menschenliebe, das macht mich so müdeMensenlief, dat maakt mij toch zo moe
Sie bauen Barrikaden auf und schlagen sich mit StöckenZe gooien barricades op en slaan mekaar met stokken
Wir laufen nur herum und kommen nicht voranWe lopen maar te mokken en sukkelen maar door
Wir rackern uns ab und wissen nicht, wofür das GanzeWe werken ons de pokken en we weten niet waar voor

refr.:refr.:
Menschenliebe, eine Wahrheit wie eine KuhMensenlief, een waarheid als een koe
Die Frauen sind verrückt und die Männer sind meschuggeDe vrouwen die zijn stapelgek en de mannen zijn mesjokke
Menschenliebe, wohin gehen wir nurMensenlief, waar gaan we toch naar toe
Die Frauen sind verrückt und die Männer sind meschuggeDe vrouwen die zijn stapelgek en de mannen zijn mesjokke
HotelehotelehotelehotelehotelehotelebotelHotelehotelehotelehotelehotelehotelebotel
HotelehotelehotelehotelehotelehotelebotelHotelehotelehotelehotelehotelehotelebotel

Menschenliebe, wohin gehen wir nurMensenlief, waar gaan we toch naar toe
Eine Dame mit einem Rattenkopf, ein Herr mit langen LockenEen dame met een rattenkop, een heer met lange lokken
Menschenliebe, wir spielen VersteckenMensenlief, we spelen kiekeboe
Die Frau ist emanzipiert, der Mann ein Held auf SockenDe vrouw is ge-emancipeerd, de man een held op sokken
Eine Hose ersetzt die Röcke, das ist ein großes ProblemEen broek vervangt de rokken, dat is een groot bezwaar
Die Ziegen und die Böcke kann man nicht mehr auseinanderhaltenDe geiten en de bokken hou je niet meer uit elkaar

refr.refr.

Menschenliebe, wohin gehen wir nurMensenlief, waar gaan we toch naar toe
Wir werden alle nervös in unseren WohnblocksWe worden allemaal zenuwziek in onze woningblokken
Menschenliebe, es ist ein ChaosMensenlief, het is een radjetoe
Wir rasen die große Straße entlang und machen immer wieder SchädenWe jakkeren langs de grote weg en maken alsmaar brokken
Wir laufen nur herum, es ist nichts losWe lopen maar te jokken, d'r is niks aan de hand
Aber gegen so viele Schocks ist kein Mensch gewappnetMaar tegen zoveel schokken is geen enkel mens bestand

refr.refr.

Menschenliebe, wohin gehen wir nurMensenlief, waar gaan we toch naar toe
Das Leben ist ein teurer Scherz und jeder muss zahlenHet leven is een dure grap en iedereen moet dokken
Menschenliebe, wir sitzen echt in der KlemmeMensenlief, we zitten fout en hoe
Man bekommt die Neigung, einfach für immer aufzuhörenJe krijgt de neiging om er maar voorgoed mee af te nokken
Wir nehmen große Schlücke und füllen unseren Teller wiederWe nemen grote slokken en vullen weer ons bord
Und weiter bleibt es ein Glücksspiel, dass es irgendwann besser wirdEn verder blijft het gokken dat het eenmaal beter wordt

refr.refr.

HotelehotelehotelehotelehotelehotelebotelHotelehotelehotelehotelehotelehotelebotel
HotelehotelehotelehotelehotelehotelebotelHotelehotelehotelehotelehotelehotelebotel

refr.refr.

HotelehotelehotelehotelehotelehotelebotelHotelehotelehotelehotelehotelehotelebotel
HotelehotelehotelehotelehotelehotelebotelHotelehotelehotelehotelehotelehotelebotel
HotelehotelehotelehotelehotelehotelebotelHotelehotelehotelehotelehotelehotelebotel
HotelehotelehotelehotelehotelehotelebotelHotelehotelehotelehotelehotelehotelebotel
HotelehotelehotelehotelehotelehotelebotelHotelehotelehotelehotelehotelehotelebotel
HotelehotelehotelehotelehotelehotelebotelHotelehotelehotelehotelehotelehotelebotel
HotelehotelehotelehotelehotelehotelebotelHotelehotelehotelehotelehotelehotelebotel
HotelehotelehotelehotelehotelehotelebotelHotelehotelehotelehotelehotelehotelebotel