Mensenlief, waar gaan we toch naar toe

Mon cher, où allons-nous donc

Mensenlief, waar gaan we toch naar toe

Mon cher, où allons-nous doncMensenlief, waar gaan we toch naar toe
Sur cette planète, ils ne font que se battreZe doen op deze wereldbol niets anders mee als knokken
Mon cher, ça me fatigue tellementMensenlief, dat maakt mij toch zo moe
Ils mettent des barricades et se frappent avec des bâtonsZe gooien barricades op en slaan mekaar met stokken
On se plaint et on traîne sans butWe lopen maar te mokken en sukkelen maar door
On bosse comme des fous sans savoir pourquoiWe werken ons de pokken en we weten niet waar voor

refr.:refr.:
Mon cher, une vérité comme un vacheMensenlief, een waarheid als een koe
Les femmes sont complètement folles et les hommes sont tarésDe vrouwen die zijn stapelgek en de mannen zijn mesjokke
Mon cher, où allons-nous doncMensenlief, waar gaan we toch naar toe
Les femmes sont complètement folles et les hommes sont tarésDe vrouwen die zijn stapelgek en de mannen zijn mesjokke
HotelehotelehotelehotelehotelehotelebotelHotelehotelehotelehotelehotelehotelebotel
HotelehotelehotelehotelehotelehotelebotelHotelehotelehotelehotelehotelehotelebotel

Mon cher, où allons-nous doncMensenlief, waar gaan we toch naar toe
Une dame avec une tête de rat, un homme avec de longues mèchesEen dame met een rattenkop, een heer met lange lokken
Mon cher, on joue à cache-cacheMensenlief, we spelen kiekeboe
La femme est émancipée, l'homme un héros en chaussettesDe vrouw is ge-emancipeerd, de man een held op sokken
Un pantalon remplace les jupes, c'est un gros problèmeEen broek vervangt de rokken, dat is een groot bezwaar
On ne peut plus distinguer les chèvres des boucsDe geiten en de bokken hou je niet meer uit elkaar

refr.refr.

Mon cher, où allons-nous doncMensenlief, waar gaan we toch naar toe
On devient tous fous dans nos immeublesWe worden allemaal zenuwziek in onze woningblokken
Mon cher, c'est un vrai bazarMensenlief, het is een radjetoe
On file le long de la grande route et on fait que des dégâtsWe jakkeren langs de grote weg en maken alsmaar brokken
On raconte des bobards, tout va bienWe lopen maar te jokken, d'r is niks aan de hand
Mais face à tant de chocs, aucun homme ne peut tenirMaar tegen zoveel schokken is geen enkel mens bestand

refr.refr.

Mon cher, où allons-nous doncMensenlief, waar gaan we toch naar toe
La vie est une blague coûteuse et tout le monde doit payerHet leven is een dure grap en iedereen moet dokken
Mon cher, on est dans de beaux drapsMensenlief, we zitten fout en hoe
On a envie d'en finir une bonne fois pour toutesJe krijgt de neiging om er maar voorgoed mee af te nokken
On prend de grandes gorgées et on remplit encore notre assietteWe nemen grote slokken en vullen weer ons bord
Et on continue à espérer que ça ira mieux un jourEn verder blijft het gokken dat het eenmaal beter wordt

refr.refr.

HotelehotelehotelehotelehotelehotelebotelHotelehotelehotelehotelehotelehotelebotel
HotelehotelehotelehotelehotelehotelebotelHotelehotelehotelehotelehotelehotelebotel

refr.refr.

HotelehotelehotelehotelehotelehotelebotelHotelehotelehotelehotelehotelehotelebotel
HotelehotelehotelehotelehotelehotelebotelHotelehotelehotelehotelehotelehotelebotel
HotelehotelehotelehotelehotelehotelebotelHotelehotelehotelehotelehotelehotelebotel
HotelehotelehotelehotelehotelehotelebotelHotelehotelehotelehotelehotelehotelebotel
HotelehotelehotelehotelehotelehotelebotelHotelehotelehotelehotelehotelehotelebotel
HotelehotelehotelehotelehotelehotelebotelHotelehotelehotelehotelehotelehotelebotel
HotelehotelehotelehotelehotelehotelebotelHotelehotelehotelehotelehotelehotelebotel
HotelehotelehotelehotelehotelehotelebotelHotelehotelehotelehotelehotelehotelebotel