Na De Seksuele Revolutie

La Révolution Sexuelle

Na De Seksuele Revolutie

Quand il s'est assis à mes côtés au barToen ie naast me plaatsnam aan de bar
J'ai pensé : Sympa, ces mèches dans ses cheveuxDacht ik: Leuk, die slagen in zijn haar
Même s'il n'en a plus tant que çaOok al is 't er niet meer zo veel
Et cette bouche est super sensuelleEn die mond is reuze sensueel
Alors quelque chose de beau s'est éveillé en moiEr ontwaakte dus iets moois in mij
Quand il a dit : "Si seul ce soir ?"Toen ie "Zo alleen vanavond?" zei
Elly, je me suis dit, laisse-le être un bon garsElly, dacht ik, laat ie fijn zijn meid
Car ton lit est prêt pour ce soirWant jouw bedje is vannacht gespreid
Mais j'ai crié victoire trop tôtMaar ik juichte te vroeg
Car il est parti, et je suis seule dans le barWant hij is weg, en ik zit eenzaam in de kroeg

C'est toujours comme çaZo gaat 't altijd
Comment ça se fait ?Hoe zou dat nou komen
Pourquoi chaque homme finit-il par s'en aller ?Waarom gaat iedere man uiteindelijk aan de haal
Qu'est-ce que je fais de travers, qu'est-ce que je rate ?Wat doe ik fout, wat doe ik mis
Je ne sais vraiment pas ce que c'estIk weet bij God niet wat het is
Car je me comporte, je crois, tout à fait normalementWant ik gedraag me volgens mij volstrekt normaal
Je fais juste ce que chaque femme moderne fait, je supposeIk deed alleen wat elke hedendaagse vrouw doet, neem ik aan
Après la Révolution SexuelleNa de Seksuele Revolutie
Maintenant qu'on est libéréesNu we vrijgevochten zijn
Et qu'on n'attend plus comme des saintesEn niet meer bete en engelrein
Comme si c'était une exécutionZitten te wachten als betrof 't een executie
J'ai rapproché mon tabouret, et j'ai passé un bras autour de luiIk schoof mijn kruk wat dichterbij, en sloeg een arm om hem heen
Et j'ai dit, pendant que ma main se posait sur sa cuisseEn zei, terwijl mijn and're hand terechtkwam op zijn bovenbeen
Et ensuite, elle s'est perdue quelque part dans ses vêtementsEn daarna slinks verdwaalde ergens in zijn kleren
"Allez, viens, on va copuler tout de suite""Vooruit stuk, laten we meteen gaan copuleren"
Et quand il a dit : "Ne sois pas si pressée, buvons d'abord un verre"En toen ie zei: "Doe niet zo haastig, kom we drinken eerst nog wat"
Je lui ai donné de temps en temps une petite pichenette sur les fessesGaf ik 'm af en toe terloops een guitig kneepje in zijn gat
Juste comme une fille le fait sur le chemin des flirtsGewoon zoals een meisje dat nou eenmaal doet op 't vrijerspad
Après la Révolution SexuelleNa de Seksuele Revolutie
Je suis devenue si rêveuse et amoureuse, après avoir encore bu un verreIk werd zo droom'rig en verliefd, toen ik nog wat gedronken had
Et quand il a demandé : "À quoi penses-tu ?" j'ai dit : "À ton nombril, chéri"En toen ie vroeg: "Waar denk je aan?" toen zei ik: "Aan jouw navel, schat"
Juste comme une femme le dit, en mode séduction en villeGewoon zoals een vrouw dat zegt, op de versiertoer in de stad
Après la Révolution SexuelleNa de Seksuele Revolutie
Et avec un petit geste intimeEn met een klein intiem gebaar
J'ai pris sa main, et je l'ai posée làNam ik zijn hand, en lei em daar
On vit quand même dans la réalitéWe leven toch waarachtig
Plus comme en mille huit cent quatre-vingtsNiet meer in achttien tachtig
Un baiser espiègle dans son cou, je crois que c'était le dernierEen speelse zuigzoen in zijn hals, 't geloof dat dat het laatste was
Avant qu'il ne se lève de son tabouret, et parte un moment pour urinerVoordat ie opstond van zijn kruk, en even wegging voor een plas
Ça fait maintenant environ un quart d'heureDat is nu ongeveer zo'n vijf kwartier gelee
Et je suis là, seule comme un chien dans le caféEn ik zit moederziel alleen in het cafe
C'est toujours comme çaZo gaat 't altijd
Comment ça se fait ?Hoe zou dat nou komen
Et pourquoi est-ce que je me tape toujours des flops avec chaque homme ?En waarom haal ik toch bij elke man een sof
Je pense qu'à partir de maintenantIk denk dat ik, van nu af an
Je vais aborder les choses différemment avec un homme't Heel anders aanpak met een man
Comment dire...Hoe zal ik 't zeggen
Un peu plus cash.Een beetje grof