Roeping Voor 't Toneel

Llamado al Teatro

Roeping Voor 't Toneel

Estimado director, le ruego me preste su atenciónGeachte directeur wil mij uw aandacht even schenken
En esta ocasión, me atrevo a pedirle que piense en míBij deze ben ik dan zo vrij, 'k vraag u aan mij te denken
Como director, usted tiene mucho poder, eso está demostradoAls directeur vermoogt gij veel, dat is reeds vaak bewezen
Quisiera tanto estar en el escenario, tengo todo para ser artistaIk wou zo graag aan het toneel, 'k heb alles om artiest te wezen

Como señorita del teléfono, renuncié a mi trabajoAls juffrouw van de telefoon heb ik mijn ontslag genomen
Era duro y el salario era bajo, no podía salir adelanteHet werk was zwaar en klein het loon, ik kon er niet van komen
Por mi figura, sinceramente, me han elogiado muchoOm mijn figuur, oprecht gezegd, heef men mij vaak geprezen
Eso se verá bien en su escenario, tengo todo para ser artistaDat komt bij u goed tot zijn recht, 'k heb alles om artiest te wezen

Aunque quizás no tenga mucho talento, eso no debería importarleAl heb ik niet veel talent misschien, daar moogt gij u niet aan storen
Cuando me vea en traje de gala, sin duda causaré sensaciónAls ik mij in majo laat zien, maak ik bepaald furore
Y ese es su único objetivo, usted sabe lo que debe serEn dat is toch alleen uw doel, gij weet wat het moet wezen
Tengo muslos robustos, una cara graciosa, tengo todo para ser artistaIk heb flinke dijen, een lollig smoel, 'k heb alles om artiest te wezen

Haré mi mejor esfuerzo, día y noche, me someteré a su direcciónIk zal mijn best doen, dag en nacht, ik stel mij onder leiding
De aquel por quien la gente se muere de risa, ese encantador señor RijdingVan hem om wie men dood zich lacht, die leuke meneer Rijding
Y si después usted me elige, su opinión no me preocupaEn word ik dan daarna door u, uw buik baart mij geen vreze
Puesta en escena como en el espectáculoIn scene gezet als de revue

Señor director, es bien sabido que la juventud le atraeHeer directeur, het is welbekend dat jeugd u kan bekoren
Así que pruebe mi talento, nadie vendrá a molestarNeem dus een proef van mijn talent, geen mens die u komt storen
Mañana me iré de casa de mis padres, no puedo ensayar mi papel en casa'k Ga morgen van mijn ouders heen, thuis kan ik mijn rol niet lezen
Vivo en Hemonie, en la esquina de Jan Steen, tengo todo para ser artistaIk woon Hemonie, hoek Jan Steen, 'k heb alles om artiest te wezen