Verzopen En Vermoord

Ahogado y asesinado

Verzopen En Vermoord

Ya llevo diez años, aquí en la KeizersgrachtIk heb nu al tien jaren, hier in de Keizersgracht
Con barro en mi cabello, reflexionando sobre la situaciónMet modder in m'n haren, de toestand overdacht
Les digo: Puede ser largo, diez años sobre tus espaldasIk zeg u: Het kan lang zijn, tien jaren op je rug
Incluso los peces tienen miedo, no he salido de estoAls zelfs de vissen bang zijn, ik heb er niet van t'rug
Sáquenme de aquí, un poco rápidoHaal me hier uit, een beetje vlug

Estribillo:refr.:
Estoy ahogado y asesinadoIk ben verzopen en vermoord
Por alguien que escuchó de mi dineroDoor iemand die eens van m'n centen had gehoord
No tenía un centavo másIk had geen rooie cent meer
Por nada ese tipo me golpeóVoor niks sloeg mij die vent neer
No he conocido la diversión'k Heb geen plezier gekend meer
No estoy acostumbrado a esto, SeñorIk ben dit niet gewend Heer
En este lodazalIn deze moddertroep
Estoy ahogado y asesinadoIk ben verzopen en vermoord
Y con una bala en mi pecho fui sofocadoEn met een kogel in m'n boord ben ik gesmoord

Ahora sé con certeza, que el agua no tiene saborIk weet nu inderdater, er zit geen smaak aan water
Diez años después, tengo una resaca de tigreIk heb nu tien jaar later een tijger van een kater
Tengo miedo del aguaVan water ben ik bang

Oh, si tan solo me hubiera ahogado en, si eso fuera posible, un gran barrilAch, dat hij mij verzopen had in, als dat kon, een grote ton
Lleno de ginebraDie boordevol jenever zat
Pero no, aquí yago en el charcoMaar nee, hier lig ik in de plas
Me estoy pudriendo, la Keizersgracht no ofrece un brindisIk ga kapot en ik verrot, de Keizersgracht die schenkt geen glas

Ustedes que me escuchanU die mij hoort
Vengan y corran la vozKom zegt het voort
Estoy ahogado y asesinadoIk ben verzopen en vermoord

Antes estaba muy contento, tenía a todos de mi lado'k Was vroeger heel tevreden, 'k had iedereen te vriend
Les pregunto, con razón, ¿me lo merezco ahora?Ik vraag u, en met rede, heb ik dit nu verdiend
Aquí yago en la miseria, ya no encuentro nada atractivoHier lig ik in de majum, ik vind er niks meer aan
Ni chicos ni diversión, así que me voy a la lunaGeen jongens en geen jajum, zo ga ik naar de maan
Sáquenme finalmente de aquíHaal mij hier eindelijk vandaan

Estribillorefr.

Me dejé engañar, sonará asquerosoWat liet ik me verlinken, het zal wel smerig klinken
Aquí yago ahora apestando, amaba demasiado beberHier lig ik nu te stinken, ik hield te veel van drinken
Ahora bebo demasiadoNu drink ik dan te veel

Y a veces hay bichos a mi alrededorEn soms zijn beestjes om me heen
Que vorazmente muerden mi ropa interior hasta dejarla en los huesosDie dan verwoed m'n ondergoed tot knagen zijn tot op het been
Miren, miren, una planta verdeKijk, kijk, een plantje groenig spul
Crece de mi cabeza en el agua, ¿qué sentido tiene todo esto?Groeit uit m'n kop in 't water op, wat heb ik aan die flauwekul

Ustedes que me escuchanU die mij hoort
Vengan y corran la vozKom zegt het voort
Estoy ahogado y asesinadoIk ben verzopen en vermoord
AsesinadoVermoord