Vingerlied

Canción del dedo

Vingerlied

Su encanto debe ser muy grandeZijn charme moet zeer groot zijn
Y en la cama es el reyEn in bed spant ie de kroon
¿Quién es ese bello príncipeWie is die schone prins
Del que cada chica sueña por la noche?Waar ieder meisje 's nachts van droomt

Ese es tu dedoDat is je vinger
Tu propio dedoJe eigen vinger
Ese es el príncipe del que cada chicaDat is de prins, waar ieder meisje
Sueña por la noche's Nachts van droomt

No huele a ginebraDie stinkt niet naar jenever
No babea en tu cuelloDie kwijlt niet in je nek
Simplemente hace su trabajoHij doet gewoon z'n werk
Y lo hace bastante bienEn dat doet ie lang niet gek
Tu cuerpo es un laberintoJe lichaam is een doolhof
Pero él conoce cada rincónMaar hij kent er elke heg
Y si de repente entra mamáEn als moeder plots'ling binnenkomt
Entonces lo escondes un momentoDan stop je 'm even weg

Imagina que eres reinaStel dat je koningin bent
Y tu esposo está de nuevo de viajeEn je man is weer op reis
¿Quién te ayuda entoncesWie helpt je dan
Cuando la gran soledad aparece?Wanneer de grote eenzaamheid verrijst

Ese es tu dedoDat is je vinger
Tu propio dedoJe eigen vinger
Que al menos no tiene amanteDie heeft tenminste geen maitresse
En ParísIn Parijs

El mundo es un desastreDe wereld is een rotzooi
Nadie se ama yaNiemand houdt nog van elkaar
Solo tu propio dedoAlleen je eigen vinger
Siempre está ahí para tiStaat altijd voor je klaar
Y no te deja que te prohíban nadaEn laat je niets verbieden
Porque el cura y el papaWant de priester en de paus
Están cada noche hasta las rodillasStaan elke nacht tot aan hun knieen
En su propia salsaIn hun eigen saus

Una mujer que dice 'No quiero'Een vrouw, die zegt "Ik wil niet"
No lo dice en bromaZegt zoiets niet voor de grap
A veces cuesta un pocoSoms kost het even moeite
Para que un hombre lo entiendaVoor een man dat heeft gesnapt

Pero mi dedoMaar mijn vinger
Mi propio dedoMijn eigen vinger
Nunca le he dado una patadaHeb ik nog nooit de ballen
En el estómagoIn z'n maag getrapt

LalaLala