Vloervarken

Suelo de piso

Vloervarken

A menudo me sacaban de la cuna cuando era niñoIk werd als kind vaak uit de wieg genomen
Y allí dibujó madre que se levantaba en cordón y serpienteEn daar trok moeder stijgerend in snoer en slang
Yo en la aspiradora en todo el refugioMij op de stofzuiger door heel het onderkomen
Conduje por el gris y la miseria durante horasIk reed door grauwheid en ellende, uren lang

Había estado ahí tumbado soñando tan maravillosamenteIk had daar even nog zo prachtig liggen dromen
De carro de oro y jinetes que de una bola ricaVan gouden koets en ruiters die van een rijk bal
Un príncipe llevado y ahora a través de los árbolesEen prinsje voerden en thans door de bomen
Lazy saludar al palacio con su hornshalLui het paleis begroetten met hun hoorngeschal

Pero por encima de eso, las maldiciones escaldadasMaar hoog daar bovenuit schalden de vloeken
De madre; oh, ¿qué fue la flota de piso a su vezVan moeder; o, wat ging het vloervarken te keer
Sobre la suciedad que diariamente en las esquinasOver de viezigheid die dagelijks in de hoeken
Cluming volvió, volvió una y otra vezKlonterend terugkwam, terugkwam telkens weer

Vi la alfombra exigua, el papel pintado de la vida sofocarIk zag het schamele kleed, het levensmoe behang
Y pensó: será la lucha y el camino es largoEn dacht: zal knokken worden en de weg is lang
Texto y música: Levi Weemoedt/Martin van DijkTekst en muziek: Levi Weemoedt/Martin van Dijk