Als Je Mekaar Niet Meer Vertrouwen Kan

Wenn Wir Uns Nicht Mehr Vertrauen Können

Als Je Mekaar Niet Meer Vertrouwen Kan

Freundschaft, Liebe, BrüderlichkeitVriendschap, liefde, broederschap
Kommen Stück für Stück näherKomen nader stap voor stap
Ja, das stimmtJa, dat is waar
In der TatInderdaad

Freundschaft, Liebe, Brüderlichkeit, das sind keine leeren WorteVriendschap, liefde, broederschap, het zijn geen loze kreten
Wir leben wirklich nicht zum Spaß, das solltest du niemals vergessenWe leven echt niet voor de grap, dat mag je nooit vergeten
Nein, wir sind auf der Welt, um uns gegenseitig, uns gegenseitig, uns gegenseitigNeen, we benne op de wereld om mekaar om mekaar om mekaar om mekaar
Zu helfen, nicht wahr?Te hellepe nietwaar
Ja, wir sind auf der Welt, um uns gegenseitig, uns gegenseitig, uns gegenseitigJaa, we benne op de wereld om mekaar om mekaar om mekaar om mekaar
Zu helfen, nicht wahr?Te hellepe niewaar

Helft dem Spanier und dem Türken, die zwischen uns lebenHelp de Spanjaard en de Turk die tussen ons bedrijven
Nächstenliebe ist der Korken, auf dem wir alle treibenNaastenliefde is de kurk waarop we allen drijven
Und, wir sind auf der Welt, um uns gegenseitig, uns gegenseitig, uns gegenseitigEn, we benne op de wereld om mekaar om mekaar om mekaar om mekaar
Zu helfen, nicht wahr?Te hellepe nietwaar
Ja, wir sind auf der Welt, um uns gegenseitig, uns gegenseitig, uns gegenseitigJaa, we benne op de wereld om mekaar om mekaar om mekaar om mekaar
Zu helfen, nicht wahr?Te hellepe niewaar

Die Menschen teilen Brot, helfen einander in der Not (Amen)Mensen deelt tezamen brood, helpt elkander in de nood (amen)
Wenn der Nachbar arm ist, in Stille trauertAls de buurman armoe lijdt, in stilt zit te treuren
Versuche ihn dann mit etwas Menschlichkeit ein wenig aufzumunternProbeer 'm dan met wat menselijkheid een beetje op te beuren
Oh, wir sind auf der Welt, um uns gegenseitig, uns gegenseitig, uns gegenseitigOh, we benne op de wereld om mekaar om mekaar om mekaar om mekaar
Zu helfen, nicht wahr?Te hellepe nietwaar
Ja, wir sind auf der Welt, um uns gegenseitig, uns gegenseitig, uns gegenseitigJaa, we benne op de wereld om mekaar om mekaar om mekaar om mekaar
Zu helfen, nicht wahr?Te hellepe niewaar

Lebt eine Frau in Einsamkeit, dann musst du bedenkenLeeft een vrouw in eenzaamheid, dan moet ge wel bedenken
Welch eine Freude du ihr bereitest, indem du ihr ein Kind schenkstWelk een vreugd' je haar bereidt door haar een kind te schenken
Und, wir sind auf der Welt, um uns gegenseitig, uns gegenseitig, uns gegenseitigEn, we benne op de wereld om mekaar om mekaar om mekaar om mekaar
Zu helfen, nicht wahr?Te hellepe niewaar
Ja, wir sind auf der Welt, um uns gegenseitig, uns gegenseitig, uns gegenseitigJaa, we benne op de wereld om mekaar om mekaar om mekaar om mekaar
Zu helfen, nicht wahr?Te hellepe niewaar

Statt Hass und Neid, Freiheit, Frieden und MenschlichkeitIn de plaats van haat en nijd, vrijheid vrede en menselijkheid
(Und ein wenig Wärme)(En een beetje warmte)
Sieh, schon dämmert der Morgen, der uns das Licht bringen wirdZiet reeds gloort de dageraad die ons 't licht gaat brengen
Die Sonne, die bald all das Böse auf der Erde verbrennen wirdDe zon die aanstonds alle kwaad op aarde zal verzengen
Denn, wir sind doch auf der Welt, um uns gegenseitig, uns gegenseitig, uns gegenseitigWant, we zijn toch op de wereld om mekaar om mekaar om mekaar om mekaar
Zu helfen, nicht wahr?Te hellepe niewaar
Ja, wir sind auf der Welt, um uns gegenseitig, uns gegenseitig, uns gegenseitigJaa, we benne op de wereld om mekaar om mekaar om mekaar om mekaar
Zu helfen, nicht wahr?Te hellepe niewaar

(C) Harry Bannink - Eli Asser(C) Harry Bannink - Eli Asser