Alabama

Alabama

Alabama

Friday night, crimped hair facing the mirrorVendredi soir, cheveux crêpés dos au miroir
The guys chuckle and blush when they come to see meLes gars ricanent et rougissent quand ils viennent me voir
I miss those two young men without poetryMoi je m’ennuie de ces deux jeunes sans poésie
I'll lose my footing when a handsome boy smiles at meJe vais perdre pied quand un beau garçon me sourit

AlabamaAlabama
Join me thereRejoins-y moi
Let's look at the starsRegardons les étoiles
Shout from the rooftopsCrions sur tout les toits
AlabamaAlabama
Just you and meJuste toi et moi
Dancing at nightDanser le soir
Kissing in the darkS’embrasser dans le noir

Alabama, lala lalaAlabama, lala lala
Alabama, lala lalaAlabama, lala lala

I have no choice, I gather my courage and go to himJe n’ai pas le choix, je prend mon courage et vais le voir
His eyes reflect and fill my heart with joySes yeux reflètent et remplissent mon cœur de joie
I understand, this time he's the one who captures meMoi j’ai compris, cette fois c’est lui qui me saisit
I'll lose my footing when his lips finally choose meJe vais perdre pied quand enfin ses lèvres me choisissent

AlabamaAlabama
Join me thereRejoins-y moi
Let's look at the starsRegardons les étoiles
Shout from the rooftopsCrions sur tout les toits
AlabamaAlabama
Just you and meJuste toi et moi
Dancing at nightDanser le soir
Kissing in the darkS’embrasser dans le noir

Alabama, lala lalaAlabama, lala lala
Alabama, lala lalaAlabama, lala lala

Past midnightMinuit passé
I don't have his nameJ’ai pas son nom
I have to go homeJe dois rentrer
This guy made me loseCe gars m’a fait perdre
My mindLa raison

Has he forgotten meM’a t’il oublié
In the whirlwindDans l’tourbillon
Of this eveningDe cette soirée
This guy made me loseCe gars m’a fait perdre
My mindLa raison

DesperateDésespérée
Boiling overEn ébullition
I messed everything upJ’ai tout foiré
This guy made me loseCe gars m’a fait perdre
My mindLa raison

A little tipsyUn peu saoulée
I take off my heelsJ’retire mes talons
UnexpectedlyInespéré
When the young manQuand le jeune homme
Makes his appearanceFait son apparition

AlabamaAlabama
Join me thereRejoins-y moi
Let's look at the starsRegardons les étoiles
Shout from the rooftopsCrions sur tout les toits
AlabamaAlabama
Just you and meJuste toi et moi
Dancing at nightDanser le soir
Kissing in the darkS’embrasser dans le noir

Alabama, lala lalaAlabama, lala lala
Alabama, lala lalaAlabama, lala lala