Alabama

Alabama

Alabama

Vrijdagavond, haar gekruld, rug naar de spiegelVendredi soir, cheveux crêpés dos au miroir
De jongens lachen en blozen als ze me komen zienLes gars ricanent et rougissent quand ils viennent me voir
Ik verveel me met die twee jongens zonder poëzieMoi je m’ennuie de ces deux jeunes sans poésie
Ik ga onderuit als een knappe jongen naar me lachtJe vais perdre pied quand un beau garçon me sourit

AlabamaAlabama
Kom bij meRejoins-y moi
Laten we naar de sterren kijkenRegardons les étoiles
Schreeuwen van de dakenCrions sur tout les toits
AlabamaAlabama
Alleen jij en ikJuste toi et moi
Dansen in de avondDanser le soir
Kussen in het donkerS’embrasser dans le noir

Alabama, lala lalaAlabama, lala lala
Alabama, lala lalaAlabama, lala lala

Ik heb geen keuze, ik neem mijn moed en ga naar hem toeJe n’ai pas le choix, je prend mon courage et vais le voir
Zijn ogen reflecteren en vullen mijn hart met vreugdeSes yeux reflètent et remplissent mon cœur de joie
Ik heb het begrepen, deze keer is hij die me grijptMoi j’ai compris, cette fois c’est lui qui me saisit
Ik ga onderuit als eindelijk zijn lippen voor mij kiezenJe vais perdre pied quand enfin ses lèvres me choisissent

AlabamaAlabama
Kom bij meRejoins-y moi
Laten we naar de sterren kijkenRegardons les étoiles
Schreeuwen van de dakenCrions sur tout les toits
AlabamaAlabama
Alleen jij en ikJuste toi et moi
Dansen in de avondDanser le soir
Kussen in het donkerS’embrasser dans le noir

Alabama, lala lalaAlabama, lala lala
Alabama, lala lalaAlabama, lala lala

Het is al voorbij middernachtMinuit passé
Ik weet zijn naam nietJ’ai pas son nom
Ik moet naar huisJe dois rentrer
Die jongen heeft me deCe gars m’a fait perdre
Reden ontnomenLa raison

Heeft hij me vergetenM’a t’il oublié
In de draaikolkDans l’tourbillon
Van deze avondDe cette soirée
Die jongen heeft me deCe gars m’a fait perdre
Reden ontnomenLa raison

WanhopigDésespérée
In vuur en vlamEn ébullition
Ik heb alles verknaldJ’ai tout foiré
Die jongen heeft me deCe gars m’a fait perdre
Reden ontnomenLa raison

Een beetje aangeschotenUn peu saoulée
Trek ik mijn hakken uitJ’retire mes talons
OnverwachtInespéré
Wanneer de jonge manQuand le jeune homme
VerschijntFait son apparition

AlabamaAlabama
Kom bij meRejoins-y moi
Laten we naar de sterren kijkenRegardons les étoiles
Schreeuwen van de dakenCrions sur tout les toits
AlabamaAlabama
Alleen jij en ikJuste toi et moi
Dansen in de avondDanser le soir
Kussen in het donkerS’embrasser dans le noir

Alabama, lala lalaAlabama, lala lala
Alabama, lala lalaAlabama, lala lala