Alabama

Alabama

Alabama

Viernes por la noche, cabello rizado frente al espejoVendredi soir, cheveux crêpés dos au miroir
Los chicos se ríen y se sonrojan cuando vienen a vermeLes gars ricanent et rougissent quand ils viennent me voir
Yo me aburro de estos dos jóvenes sin poesíaMoi je m’ennuie de ces deux jeunes sans poésie
Voy a perder el control cuando un chico guapo me sonríeJe vais perdre pied quand un beau garçon me sourit

AlabamaAlabama
Únete a míRejoins-y moi
Miremos las estrellasRegardons les étoiles
Gritemos a los cuatro vientosCrions sur tout les toits
AlabamaAlabama
Solo tú y yoJuste toi et moi
Bailar por la nocheDanser le soir
Besarnos en la oscuridadS’embrasser dans le noir

Alabama, lala lalaAlabama, lala lala
Alabama, lala lalaAlabama, lala lala

No tengo opción, tomo mi valentía y voy hacia élJe n’ai pas le choix, je prend mon courage et vais le voir
Sus ojos reflejan y llenan mi corazón de alegríaSes yeux reflètent et remplissent mon cœur de joie
Yo entendí, esta vez es él quien me atrapaMoi j’ai compris, cette fois c’est lui qui me saisit
Voy a perder el control cuando finalmente sus labios me elijanJe vais perdre pied quand enfin ses lèvres me choisissent

AlabamaAlabama
Únete a míRejoins-y moi
Miremos las estrellasRegardons les étoiles
Gritemos a los cuatro vientosCrions sur tout les toits
AlabamaAlabama
Solo tú y yoJuste toi et moi
Bailar por la nocheDanser le soir
Besarnos en la oscuridadS’embrasser dans le noir

Alabama, lala lalaAlabama, lala lala
Alabama, lala lalaAlabama, lala lala

Pasada la medianocheMinuit passé
No tengo su nombreJ’ai pas son nom
Debo regresarJe dois rentrer
Este chico me hizo perderCe gars m’a fait perdre
La razónLa raison

¿Me habrá olvidadoM’a t’il oublié
En el torbellinoDans l’tourbillon
De esta noche?De cette soirée
Este chico me hizo perderCe gars m’a fait perdre
La razónLa raison

DesesperadaDésespérée
En ebulliciónEn ébullition
Lo arruiné todoJ’ai tout foiré
Este chico me hizo perderCe gars m’a fait perdre
La razónLa raison

Un poco ebriaUn peu saoulée
Me quito los taconesJ’retire mes talons
InesperadoInespéré
Cuando el jovenQuand le jeune homme
Hace su apariciónFait son apparition

AlabamaAlabama
Únete a míRejoins-y moi
Miremos las estrellasRegardons les étoiles
Gritemos a los cuatro vientosCrions sur tout les toits
AlabamaAlabama
Solo tú y yoJuste toi et moi
Bailar por la nocheDanser le soir
Besarnos en la oscuridadS’embrasser dans le noir

Alabama, lala lalaAlabama, lala lala
Alabama, lala lalaAlabama, lala lala