C’est drôle

É Engraçado

C’est drôle

É engraçado como o tempo passaC’est drôle comme le temps passe
Como eu te entedioComme je te lasse
Como eu sumo lentamenteComme je m’efface
É engraçado como eu te ameiC’est drôle comme je t’aimais
Como você traiuComme tu trompais
Meu coração endureceuMon cœur s’est endurcit
Como uma ideia, do que é a vidaComme une idée, de ce qu’est la vie
É engraçado como nos evitamosC’est drôle, comme on s’évite
Você é minha loucuraT’es ma folie

As promessas arrancadas do coraçãoDes promesses arrachées aux cœurs
Os "eu te amo" agarrados às lágrimasDes je t’aime accrochés aux pleurs
É engraçado, é engraçadoC’est drôle, c’est drôle
Muito engraçadoQu’est-ce que c’est drôle

É engraçado, como tudo está tristeC’est drôle, comme tout est triste
Essa noite está chovendo seus víciosCe soir il pleut tes vices
É engraçado como nos evitamosC’est drôle comme on s’évite
Você é minha loucuraT’es ma folie
É engraçado, o amor existeC’est drôle, l’amour existe
É melhor quando ele persisteC’est mieux quand il persiste
É engraçado como eu resistoC’est drôle, comme je résiste
Eu estou destruídaJ’suis démolie

As promessas arrancadas do coraçãoDes promesses arrachées aux cœurs
Os eu te amo agarrados às lágrimasDes je t’aime accrochés aux pleurs
É engraçado, é engraçadoC’est drôle, c’est drôle
Muito engraçadoQu’est-ce que c’est drôle

Nós demos risadas, ficamos de malOn s’est marrés, cassés la tête
Demos risadas até as coisas se ajeitaremOn s’est marrés pour qu’ça s’arrête
Foram boas risadasQu’est-ce qu’on s’est marrés
Foram boas risadasQu’est-ce qu’on s’est marrés
RisadasMarrés